ロンライのブログ

ロンライのブログ

笑顔を広げるために過ごします!

みなさん、こんにちは。

ロンライのブログは

中国語で綴っていますが

写真も多いので、中国語がわからない方も

是非見に来てください。(‐^▽^‐)

毎日、ワクワクするような気持ちを持って

過ごしていますヨ!


大家好!

Longlai我的博客写中文

因为我的博客上照片不少

所以哪怕不懂中文的人也可以享受噢

欢迎来到Longlai的博客 (‐^▽^‐)

我天天意识到心里度过欢欣雀跃!

みなさんおはようございます

普段上海で生活をしています

 

おかげさまで

188冊販売&好評販売中 

中国国内配送承り中!2027「上海のお店」卓上カレンダー

 


 

 


 

昨日

上海の日本人ファミリーが

多くお住まいの

仁恒河滨花园

Revo cafe内にて



マルシェ開催

11時から14時でした

感謝

Nic☺︎25 marché vol.10に

お越しいただき

大変ありがとうございました


みなさんと対面で

交流できて楽しかったです


運営の方々

ボランティアの方々

作家のみなさん&お友だちに

心より感謝申し上げます


非常感謝

longlai




ドリップコーヒー

コースターも

人気でした

6年目を迎えた

卓上カレンダーも

お買い上げ

ありがとうございました





#イベント #マルシェ #上海 #オリジナルグッズ #watercolor


作家さんたちの

作品
















Nic☺︎25 marché in Shanghai Vol.10


🍒11月20日(金)
11:00-14:00

🍒仁恒河浜花園2F 

      REVO Coffee内で
開催🫶

🍒ワンドリンク制🍹☕️


 I 🩷 Shanghai

ロンライ


 

✳️   展示中 ✳️

上海のパン屋さん

avec toi.

2Fイートインスペースにて展示中

📍上海市徐汇区天平路73号

🚇地下鉄10号線 交通大学駅

1番口徒歩5,6分

🕐8時30〜20時00分(毎日)

 

 

みなさんおはようございます

普段上海で生活をしています

 

おかげさまで

156冊販売&好評販売中 

中国国内配送承り中!2027「上海のお店」卓上カレンダー

 


 

 


 

ブログでの告知を

すっかり忘れていました


本日

上海の日本人ファミリーが

多くお住まいの

仁恒河滨花园

Revo cafe内にて


マルシェ開催!

11時から14時まで

ロンライ出店します


沢山の作家さんが

集結します


みなさまのお越しを

お待ちしております





Nic☺︎25 marché in Shanghai Vol.10


🍒11月20日(金)
11:00-14:00

🍒仁恒河浜花園2F 

      REVO Coffee内で
開催🫶

🍒ワンドリンク制🍹☕️


新しい作家さんも参加✨️

ご来店お待ちしてます😊✨️



動画に

作家さんたちが入っています




おまけ



 

 I 💙  Shenzhen

 I 🩷 Shanghai

ロンライ


 

✳️   展示中 ✳️

上海のパン屋さん

avec toi.

2Fイートインスペースにて展示中

📍上海市徐汇区天平路73号

🚇地下鉄10号線 交通大学駅

1番口徒歩5,6分

🕐8時30〜20時00分(毎日)

 

 

みなさんおはようございます

普段上海で生活をしています

 

おかげさまで

155冊販売&好評販売中 

中国国内配送承り中!2027「上海のお店」卓上カレンダー

 


 

 


 

立て続け?となりますが

8月中旬にリストラを受け

まぁまぁ精神的に

きつかった時期に

制作した作品

:

 

 

CGTN

「共绘亚太・创想深圳」

国際イラスト漫画展

招待作家として参加し

作品が選出されました

 

CGTNは

中国国際電視台です

(China Global Television Network / 

中国環球電視網)

 

 

アジア太平洋経済協力(APEC)

第 33 回首脳会議が

中国深圳で開幕し

 

CGTN

「漫話天下」

(漫画で世の中を語る)

スタジオは

深圳市イラストレーション協会と

協力し

「共に描くアジア太平洋・

創想する深圳」

国際イラスト漫画展を開催

(オンライン展 特設ページあり)

 

20 の国と地域から

 66 人の作家が参加

 

招待作品 11 点

入選作品 72 点が

出品されている

 

それぞれ異なる作風

異なる文化的な

視点ですが

共通の願いは一つ 

 

—— アジア太平洋

共同体を築き

ともに明るい未来を

創り出すことです

 

image

Star sequence of Pengcheng

「鵬城にきらめく無数の星」

作品紹介

 本作品は、深圳を代表する3つのランドマーク、平安国際金融中心(Ping An Finance Center)、京基100(KK100)、中国華潤大厦(China Resources Tower)の高層部をメインモチーフとして描いています。

 そびえ立つ建築物とガラス張りのファサードは、深圳の活気あふれる経済的なエネルギーを象徴しています。

 夜空には、無数のドローンがロボットの形を描き出し、花火のように光が弾けています。

都市の経済を象徴するランドマークと、最先端のテクノロジーが生み出す光景を融合させることで、実体経済を基盤としながら、革新と創造を受け入れる未来都市・深圳のビジョンを表現しています。

作家紹介

 longlai(ロンライ)は、東京を拠点に活動するイラストレーター・グラフィックデザイナーです。

さまざまな業界で20年以上にわたりグラフィックデザインに携わってきた経験を持ち、現在は主に絵画制作に取り組んでいます。

開設ページの原文はこちら

↓↓↓

    

 

Star sequence of Pengcheng

This illustration takes the upper towers of three Shenzhen landmarks, the Ping An Finance Center, KK100 and China Resources Tower, as its main subject. Their towering structures and glass facades symbolize the city's vibrant economic vitality. Against the night sky, swarms of drones form the shape of a robot, with points of light bursting like fireworks. By bringing together the city's economic landmarks and scenes of technological innovation, the artwork portrays Shenzhen's vision of a future metropolis grounded in the real economy and embracing innovation.

 

About the artist:

longlai is an illustrator and graphic designer based in Tokyo. With more than 20 years of experience in graphic design across various industries, she now focuses primarily on painting. 

 

 

 

 

 

 I 💙  Shenzhen

 I 🩷 Shanghai

ロンライ


 

✳️   展示中 ✳️

上海のパン屋さん

avec toi.

2Fイートインスペースにて展示中

📍上海市徐汇区天平路73号

🚇地下鉄10号線 交通大学駅

1番口徒歩5,6分

🕐8時30〜20時00分(毎日)

 

 

みなさんおはようございます

普段上海で生活をしています

 

おかげさまで

155冊販売&好評販売中 

中国国内配送承り中!2027「上海のお店」卓上カレンダー

 






本日より

中国深圳でAPEC会議

スタート


【入選】

🎉中国日報社、

IP GUANGDONG、

深圳市挿画協会

共同制作

「アジア太平洋ビジュアル・

広東イメージ」

国際イラスト展が

APEC 会議ウィーク

報道センターにて開催中!


🎨大変光栄なことに🖼️

作品が選出されました

心より感謝申し上げます



亚太视觉广东印象国际插画展


本展では、中国、アメリカ、ロシア、日本、シンガポール、マレーシア、インドネシア、ブルネイ、ベトナム、メキシコ、ペルー、チリなど APEC メンバー経済体から

選ばれた 32 名の

イラストレーターによる

 40 点の作品を厳選し

展示しています


#IPGUANGDONG  #APEC  #深圳

  #中国日报  #深圳市插画协会


会場に行きたかったなぁ




 I 💙  Shenzhen

 I 🩷 Shanghai

ロンライ


 

✳️   展示中 ✳️

上海のパン屋さん

avec toi.

2Fイートインスペースにて展示中

📍上海市徐汇区天平路73号

🚇地下鉄10号線 交通大学駅

1番口徒歩5,6分

🕐8時30〜20時00分(毎日)

 

 

みなさんおはようございます

普段上海で生活をしています

 

おかげさまで

155冊販売&好評販売中 

中国国内配送承り中!2027「上海のお店」卓上カレンダー

 






今年7月

APECフィールドスタディに

参加し


8月〜9月にかけて

イラスト制作を行いました


ip guangdong

中国日报

深圳市イラストレーション協会

の

みなさまが

動画や文書にまとめて

配信くださいました

🤝

現在、中国深圳で

APEC関連のイベントが

開催され

作品展示中とのこと


感謝申し上げます





取材中のワンシーン🤭




1994 年、友人に会いに初めて

中国を訪れたロンライ


まさかこの地と

これほど深い縁で

結ばれることになるとは

思いもよらなかった


今年 7 月、ロンライは

広東で開催された

「アジア太平洋ビジュアル・

広東インプレッション」

イベントに参加した


イベント期間中

彼女は毎日絵を描き

足を運んだ場所を

一つひとつ記録していった


「木々や草花の質感、

模様を数多く目にしました」


こうした細部が彼女に多くの

インスピレーションを与え

自然の質感とロボットなど

現代テクノロジーの要素を

一枚の作品に落とし込んだ


水彩画とグラフィック

デザインを融合させ

軽やかで躍動感のある筆致

鮮やかで生き生きとした

色彩で

重層的な広東の風景を

紡ぎ出し

彼女が見つめる

広東の姿を表現している

(AI豆包翻訳より)


実際全ての作品は

手描きで仕上げました

↓↓↓




    

原文

国际插画作品展视觉效果超赞!
8位来自APEC经济体的艺术家入驻IP


1994年,第一次来到中国探访朋友时,longlai没有想到,自己日后会与这片土地结下如此深厚的缘分。

今年7月,longlai来到广东参加“亚太视觉·广东印象”活动。活动期间,她每天都会通过绘画,把自己走访过的地方一一记录下来。

“我看到很多树木、花草的纹理。”这些细节给了她不少启发,她把自然中的纹理与机器人等现代科技元素放置于同一幅作品中,通过手绘水彩和平面设计的结合,用轻快灵动的笔触、明亮鲜活的色彩,串联起层次丰富的粤地图景,呈现自己眼中的广东。


 I 💙  Shenzhen

 I 🩷 Shanghai

ロンライ


 

✳️   展示中 ✳️

上海のパン屋さん

avec toi.

2Fイートインスペースにて展示中

📍上海市徐汇区天平路73号

🚇地下鉄10号線 交通大学駅

1番口徒歩5,6分

🕐8時30〜20時00分(毎日)