みなさんこんにちは
普段、上海で
生活をしています
いつも訪問いただき
ありがとうございます
2024.11.1
上海は
本日最高20℃
台風の影響で雨風強いです
2024.10.20
上海地下鉄車内
電子広告に
登場しました
10月14日新民晩報
掲載内容を
少しずつ
日本語訳しています
Google翻訳とロンライの翻訳
↓↓↓
〜風景や人々を描きとめて～
日本人女性が上海のお店を
100枚近く描いている
外国人が語るストーリー
中国文化圏ファンノート⑥
新民晚报が外国人にスポットを当て
連載中でロンライはNo.6になります
留住风景与人情，
日本姑娘为上海小店作画百余幅
老外讲故事·
中华文化圈粉记⑥
新作『囍方』は
富民路（長楽路）での
出会い、作品となりました
この中国風ヴィンテージショップは
壁に時代感のある端切れを
コラージュしてあり
その陽気でユニークなデザインが
ロンライさんの心を捉えました
スマホの写真に収め
家で画像片手にスケッチ開始です
新作“囍方”来自富民路上的一次偶遇。
这间中式古着小店把颇有年代感的
碎布头拼贴在墙面上，
喜气洋洋的别致设计一下子击中了百绘的心，
她掏出手机摁下快门，
回到家中即刻把数字影像转绘到纸上。
to be continue
I 🩷 Shanghai
谢谢大家
ロンライ
原文はこちら
↓↓↓
上海高島屋6階
漫画喫茶オアシス
にて
ロンライの水彩画グッズが
お求めいただけます
↓↓↓
水彩画
『上海のお店』
オリジナルグッズ
ポストカード
トートバッグ
マグカップ
クリアファイル
new ドリップコーヒー
場所：上海高島屋6階
オアシス漫画喫茶内
時間：10時〜21時頃まで
交通：地下鉄10号線伊犁路駅
3番出口直結
オアシス漫画喫茶内
時間：10時〜21時頃まで
交通：地下鉄10号線伊犁路駅
3番出口直結
