みなさんこんばんは。
上海で生活をしています。
いつも訪問いただきありがとうございます。
先ほど、緊急通知?!が…
上海の浦西←→浦東間が実質4日間往来不可に
本日中国時間の夜12時（ちょうど日付が回る3月28日０時）より、浦西←→浦東間を４日間通行止めとします。
浦西←→浦東へ移動が必要な方は直ちに移動してください。
つまり、上海の浦西と浦東を時間差半分ずつのロックダウン的な…
何事？？？
ロンライが訳してみます〜
１）３月２８日AM５時より黄浦江（浦西と浦東の間に流れる川）を境にスクリーニング検査を行います。
第一弾：
●スクリーニング検査（PCR検査）実施開始日：3月28日AM5時より
●対象エリア：浦東、浦南及びその隣接区域(浦東新区全エリアを含む、奉贤区全エリア、金山区全エリア、崇明区全エリア、闵行区浦锦街道，浦江镇，松江区新浜镇，石湖荡镇、泖港镇、叶榭镇)から随時行います。
●開放日：4月１日AM５時〜
第二弾：
●スクリーニング検査（PCR検査）実施開始日：4月1日AM３時より
●対象エリア：浦西エリア
●開放日：4月５日AM３時〜
2)封鎖管理は各団地ごとに行う。不要不急の外出はしないこと。生活に必要なデリバリーや小包等の配達は無接触にて行い、団地内立ち入り禁止とする。（門の手前にて）
このような感じで本日3/27 夜８時過ぎにSNS 上海発布から配信されています。
ロンライ
原文はこちらです。
にほんブログ村