始めは迷った挙句・・・ | 上海的!買い物的!ブロ~グ

上海的!買い物的!ブロ~グ

上海在住・ネット購入好きな♂です。アップは中国ネットで買った物が中心です。
今いる場所を愛することがモットーですから、中国生活をエンジョイしている方とつながれたらハッピーですね。

最近ではなく過去にタオバオで購入した物のことから始めます。

 

過去の一番を決めるのは多過ぎて難しいけれど、

 

英語で言う「one ofo the most...」ならできます。

 

それは、

 

(ドラえもん秘密道具発表風に)

「オーダーメイド手袋ビックリマーク

 

のび太風に思わず復唱したくなりますが、

 

既成のサイズではまさに

 

「帯に短し、たすきに長し」という残念なサイズに生まれてしまった私の指。

 

その悩みをタオバオにぶつけてみたら、ありました爆  笑

 

約10年前の買い物で皮制・全込み110元でした。

 

その後、そのお店は既成品しか扱わなくなりましたが、

 

今でも

 

手套(てぶくろ・shoutao)」と

 

定做(オーダーメード・dingzuo)

または「定制(オーダーメード・dingzhi)

 

の組み合わせでいろいろ出てきます。

 

というわけで、懸命なあなたはもうお分かりでしょうが、

 

他の名詞と組み合わせれば、

 

あらゆるもののオーダーメードができるかどうか調べられるわけでありますグッ