英会話ロングアイランドカフェの英作文会話
↑↑↑
毎回のレッスン後には添削文と音声を
メールでお送りしています。
・
・
・
私事ではありますが、本日英検の二次試験面接でした。
英検準１級の二次試験は、
少し文字の情報も入っている４コマ漫画の
それぞれのシーンを英語で説明する、
というのがテストなのですが…
本題に入る前に
軽く試験官と英会話をするのですが
「今日のような晴れの日には何をするのが好きですか？」
と聞かれ
「晴れの日を感じながらお家で過ごすのが好きです」
と、テンション低めの答えｗｗｗ
緊張はしなかったのですが、
最近リラックスし過ぎ、というか
ボーーーっとすることが多く、
態度点は誰でも満点を取りにいくところなのに
答える声のトーンも低かったかも知れない
試験が終わって歩きながら
「あの絵があったのになんでそれを説明しなかったんだろう…」
「あー書いてあったのに、なんでこう言っちゃったんだろう…」
と反省点山盛りでした。。。
ちょっと準備不足だったなぁ・・・・・
・
・
・
で、午前中の試験が終わってから午後のクラスに入りました。
春の話と、私が最近よく昼寝をする話、
このクラスが終わったら昼寝する～、なんて話していて
英作文主様が
「春眠暁を覚えず」
をメラーニ先生に説明するべく英訳にチャレンジされて、
メラーニ先生も頷いておられました
"dawn"＝夜明け
は私にとって初ワードでした♪
「ドーン」って発音するんですね～～
ついでに、このフレーズが
中国から来たものだという事も今日知りました。
・
・
・
こういう古文を英語で説明する場合、
まずは現代語訳に直すが鉄則です。
試しにそのまま翻訳に流し込んでみました。
↓↓↓
「春の眠りの夜明けを覚えていない」
やっぱりリメンバー云々言うてくるよねｗｗｗ
なんのこっちゃ、、、になりました。
次に現代語訳を調べてから流し込んでみました。
↓↓↓
な、長・・・っ。
まー、日本語も長いから仕方ないｗ
ということで、優秀な秘書GPTに
現代語訳とか飛ばしてそのまま聞いてみた。
↓↓↓
"Spring sleep, unaware of dawn."
うんうん、なんとなくいい感じ～ｗ
これをそのままGoogle翻訳に流し込んでみた。
↓↓↓
大変美しい訳となりました
GPT、君はやはり素晴らしい～
・
・
・
こんな便利なツール（ChatGPT）を使わない手はない、
と個人的に思います。
でも、使いたくても誰にも聞けない人がいると思うので
お年寄りに向けたパソコン講座考え中です～
やりたいことは尽きることがないな。
もっと効率的に時間を作らないと
・
・
・
ハイ、これ私の特性です。
ひとつの事に集中できない…
"scatterbrain"
時々めっちゃ眠くなる時期が来るのは
脳のキャパオーバー、限界が来てるからなのかも
とりあえず、寝られる時に寝て
備えようと思います
いつもご覧くださり、ありがとうございます
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
全てのクラスで体験レッスンできます。
￥1,000／１回（２回まで体験可能）
・
・
・
自分の話だから単語も記憶に残るんです
体験レッスンの受講をお待ちしております。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
シャドーイング音声プレゼント中！
■公式LINEアカウントにお友達登録後、「自己紹介」と打って送信 してください。
初対面の人に挨拶する時に欠かせない大切な「自己紹介」。
英語初心者でも話せる簡単な自己紹介文音声をプレゼント。
YouTube 海外旅行で使えるシリーズ♪
YouTube連載 : 大人のための【学び直し英語】シリーズ
英語の学び直し真っ最中のスタッフNaoちゃんが
毎回内容を考えてくれてます♪
「チャンネル登録」と「イイね👍」で応援して頂けると嬉しいです
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
【学び直し英語】人気動画１位！
【英語で言える！シーン別・英語で海外旅行②～入国編～】
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
◆"英作文会話®" ってなんですか？ ←３分弱の動画で説明を見る
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
↑↑↑
コチラにも英語学習のための情報がたくさん♪
-------------------------------------
KYOTO発！創業２2年目
『英会話ロングアイランドカフェ』
-------------------------------------
E-MAIL:
eisakubunkaiwa.project@gmail.com
TEL:
担当（中島）090-6238-0990