道で英語が誰にも通じなくて困っていた外国人に声をかける安子ちゃん。
「メイ アイ ヘルプ ユー？」
— 朝ドラ｢カムカムエヴリバディ｣#カムカム (@asadora_bk_nhk) 2021年12月6日
安子ちゃん、困っているおばさんを見かねて、勇気を出しました。
メイ アイ…
あの時のように。。#上白石萌音 #松村北斗 #村雨辰剛 #朝ドラ #カムカムエヴリバディ #カムカム pic.twitter.com/rYz61vR3DQ
“May I help you?”
「何かお手伝いしましょうか？」
そうですよね、
教科書ではそのように習ってきました…
が！！
実は、ネイティブはその状況でこのフレーズは使いません。
“Do you need any help?”
「何かお手伝いしましょうか？」
これが自然な声がけです。
May I help you? は、レストランやお店などの店員さんがお客様に言うかしこまった決まり文句で、普段の会話には使いません。
“May I help you? ”
これでも言いたいことは100%伝わるでしょう。
そして、その後も不自然な英語だとは気付かないまま、ずーっと使い続けてしまう…😅
だからフリートークだけの英語学習では不十分なんです。。💧💧
まー、何に関しても一所懸命の安子ちゃんの事だから、指摘すると逆に失礼かな〜？と思われるような間違いにも気付かせてくれる外国人と自然に出会えそうですけどね
道端で困ってそうな外国人を見つけたら
“Do you need any help?”
シャドーイング用に音声を貼り付けておきました
いつか、どなたかの役に立つ日が来ますように✨✨
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
自分の癖や思い込みを改めて指摘してもらえる『フリートーク』＋『英作文添削』が必要な理由はここにあります。
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
英作文会話レッスン、毎回情報や知識も身に付いて、とても楽しいです♪
今なら体験レッスン２回無料ですので、一度お試しくださいませ。
体験レッスンお申込み・お問い合わせ
年内、大変お得なキャンペーン中！
#カムカムエヴリバディ #朝ドラ #NHK #英作文 #英会話 #英作文会話 #ロングアイランドカフェ #英作文会話コミュニティ #ロンアイ式 #オンライン #プライベート #グループ #キッズ #レッスン #クラス #瞬間英作文 #英語 #イングリッシュ #キャンプ #京都 #英検 #TOEIC #ビギナー#初心者 #Zoom #オンラインレッスン #体験レッスン #キャンペーン