津村記久子氏の短編集。
これは、大変面白かった！
サキの忘れ物 （著）津村記久子
9作品からなる短編集。
まず、本書のタイトルでもある「サキの忘れ物」。
「サキ」と見て、女性の名前かな･･･と思っていたが、これは、イギリスの小説家であった。検索してみると、どうも「オー・ヘンリー」クラスの作家のよう。え･･･。
オー・ヘンリーは小学校高学年か中学生の時くらいに「オー・ヘンリー短編集」を読んでいると思う。教科書に載っていたような気がする。
が、「サキ」は知らなかった･･･。
本書の「サキの忘れ物」の主人公は、このサキの短編集を読むことをきっかけに変わっていく。
読書、そしてその知識がもたらす世界の広がりは本当に素晴らしい。
読書が楽しめるような国語力も必要だと思う。
主人公と、主人公の勤める喫茶店を定期的に訪れる女性客との会話で、
主人公は「サキ」の短編集で「牛の話」が面白かったが、「オムレツ」の話が分からなかったところが多かったと言っている。
それに対して、女性客は「開いた窓」が面白かったと言っている。
検索してみると色々ヒットし、
「サキ短編集」 田内初義訳 講談社文庫 1979年
こちらの翻訳が良いという評があったが、最寄りの図書館に所蔵はなく、Amazonによると、紙の本では絶版になっており、Kindleでは読める模様。
「サキ短編集」 中村能三訳 新潮文庫 2007年改版
「ザ・ベスト・オブ・サキ」 中西秀男訳 サンリオSF文庫 1978年版
この2冊は最寄りの図書館に所蔵があり、翻訳が良いという評もあったので、どちらか借りて読もうと思う。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
原田マハ氏の「やっぱり食べに行こう。」、クロワッサンの「手みやげをひとつ－あの人の、究極のお取り寄せ－和の巻」で紹介されていた「紫野 和久傳」の「れんこん菓子 西湖」。
ついにデパ地下で求めた！
お店の方に冷やして食べるようアドバイスされ、しっかり冷やした。
冷たいお抹茶と。
後で反省したのはお皿も冷やすべきだったということだった。
お菓子に同封されていた説明に、「蓮根のでんぷん「蓮粉」と和三盆糖を練り上げ、二枚の笹の葉でやさしく包みました」とあった。
あっさりとした甘味で、もちっとしつつも爽やかな食感。
うむ。これは、また、食べたい。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
恵那川上屋の「栗観世」。「夏の栗きんとん」だそう。
久々に栗の味を楽しんだ。秋も楽しみ。
こちらは涼しげな様子に惹かれて求めた。
青葉もみじとお魚が川面に漂うイメージか。
