す
前回のユーチューブと歌詞が合わなくて気持ち悪いから英語混じりのも訳す。
Ｃup Ｏf Ｌife 命のカップ
Do you really want it? (Yeah!) Do you really want it? (Yeah!) Do you really want it? (Yeah!)
本当にそれが欲しいかい？×４
Go, go, go (Go, go, go) Ale, ale, ale (Ale, ale, ale) Go (Go) Go (Go) Go (Go) Go (Go) Here we go! The cup of life, This is the one. Now is the time, Don't ever stop.
命のカップ、これがそう。今がその時、ずっと止まってはいけない。
Push it along, Gotta be strong, Push it along, Right to the top.
どんどん押し進め。強くならなくちゃ。どんどん押し進め。正義が一番だ。
Como Cain y Abel Es un partido cruel Tienes que pelear por una estrella
カインとアベルのように残酷な闘いだ。星の為に闘わなくてはならない。
Consigue con honor La copa del amor
名誉の達成、愛のカップよ。
Para sobrevivir y luchar por ella Luchar por ella (Yeah!) Do you really want it? (Yeah!)
生き延びるために、そしてカップの為に闘え。（直訳：彼女の為に闘え）本当にそれが欲しいかい？
Here we go!! Ale, ale, ale Go, go, goal!! Ale, ale, ale
さあ行こう！
Arriba va!! El mundo esta de pie Go, go, gol!! Ale, ale, ale
高みを目指せ！世界は足元だ。
La vida es Competicion Hay que soñar Ser campeon
人生は競争だ。チャンピオンになることを夢見なければならない。
La copa es La bendicion La ganaras Go go go
このカップは祝福だ。打ち勝つんだ。行け。
And when you feel the heat, The world is at your feet.
そして君が熱を感じるとき、世界は君の足元だ。
No one can hold you down If you really want it!
もし君がそれを本当に望むなら、君を押さえ込むことができる人などいない。
Just steal your destiny Right from the hands of fate.
宿命の手でただ盗み取れ、君の運命は正しい。
Reach for the cup of life 'Cause your name is on it! Do you really want it? (Yeah!) Do you really want it? (Yeah!)
命のカップに手を伸ばせ。なぜなら君の名前がそこにあるから。それが本当に欲しいかい？
Tu y yo, Ale, ale, ale! Go, go, gol! Ale, ale, ale! Tonight's the night! We're gonna celebrate! The cup of life! Ale, ale, ale!
君と僕は、、、今夜がその夜だ。僕たちは祝杯をあげよう。命のカップを。
Gotta go and get it. Do you really want it? Gotta go and get it. Do you really want it? (Yeah!)
行かなきゃならない、それを得るんだ。本当にそれが欲しいかい？
The cup of life, This is the one. Now is the time, Don't ever stop. Push it along, Gotta be strong, Push it along, Right to the top. Como Cain y Abel Es un partido cruel Tienes que pelear por una estrella Consigue con honor La copa del amor Para sobrevivir y luchar por ella (SI!) Luchar por ella (SI!) Luchar por ella (Yeah!) Do you really want it? (Yeah!) Here we go! Ale, ale, ale! Go, go, goal! Ale, ale, ale! Tonight's the night! We're gonna celebrate! The cup of life! Ale, ale, ale!
Un, dos, tres! Ole, ole, ole!
１，２，３！
Un, deux, trois! Ale, ale, ale!
１，２，３！
Arriba va!! El mundo esta de pie Go, go, gol!! Ale, ale, ale! Ale, ale (Ale, ale) Ale, ale (Ale, ale) Ale, ale (Ale, ale) Ale, ale, ale! Ale, ale (Ale, ale) Ale, ale (Ale, ale) Ale, ale (Ale, ale) Ale, ale, ale!
この曲と・・・マリアの曲に共通する歌詞がある。
それは・・・Un, dos, tresだ。（１，２，３）
おそらくUn、dos、tres、cuatro、cinco、seis、siete、ocho、（１，２，３，４，５，６，７，８）の省略だ。
♪Nunca te dije te quiero
僕は決して君に「愛している」と言わなかった。
Ｉ Love you とかそういうのは一回も言わなかったが～・・・・
ロマンティックな言葉はひとつもかけなかったが・・・・。
１，２，３，４，５，６，７，８，はいっぱい言った。（たぶん）
お兄ちゃん、ダンスが上手いな・・・。１４か１５歳でこのレベルはマイケルジャクソンの次くらいには上手い。
まー、マイケルジャクソンの次くらいに世界的に成功してたんだから当然か。
もちろんメヌードには専門のダンスのコーチはいる。
しかしそのコーチは世界的なスーパースターとして人々を魅了するダンスは踊れない。
彼らが教えることができるのはただの上手なダンスだ。
それが踊れたら、子供相手にダンスのコーチなんかしてないわ。
ドラコお兄ちゃんからしか学べない何かがあるのだ。
Just steal your destiny Right from the hands of fate.
宿命の手でただ盗み取れ、君の正しい運命を。
盗め、盗め。全部盗め。持ってけ、泥棒～！
