こんにちは！インターネット予備校ロジック大塚です。
1日1題で実力倍増！問題を出していきます。
では早速いきましょう！
2007年センター試験英語
第2問 文法・語法・熟語・対話文問題 A 文法・語法・熟語問題
If you have an unreasonable dislike of someone, you are ( ) that person.
① concerned with ② indifferent to ③ mistaken for ④ prejudiced against
正解は↓↓
1日1題で実力倍増！問題を出していきます。
では早速いきましょう！
2007年センター試験英語
第2問 文法・語法・熟語・対話文問題 A 文法・語法・熟語問題
If you have an unreasonable dislike of someone, you are ( ) that person.
① concerned with ② indifferent to ③ mistaken for ④ prejudiced against
正解は↓↓
正解は④です。
今回は難易度の高い熟語知識を問われる問題です。
不合理な理由で反感、嫌悪感を持つわけですから、④のprejudiced againstが正解になります。
(1) be concerned withは「～に関係する」、be concerned aboutは「～を心配する、気にかける」。
このconcernという単語は、辞書には「関係する」と書いてあるはずですが、「関係させる」というのが原義です。
受動態で使って「関係させられる」つまり「関係する」わけです。
(2) be indifferent toは「～に無関心な」
(3) be mistaken forは「～と間違われる」
(4) be prejudiced againstは「～を毛嫌いする」。
prejudiceは名詞なら「偏見」、動詞なら「偏見を持たせる」で、prejudice A against Bで「Bに対してAに偏見を抱かせる」。
受動態になればA is prejudiced against Bで「AはBに対して偏見を抱かさせられる」。
つまり「AはBに対して偏見を抱く、AはBを毛嫌いする」となります。
というわけで、「わけもなく誰かが嫌い」なら、それはその人を「毛嫌い」していることになります。
問題文の和訳(直訳調)
If you have an unreasonable dislike of someone, you are prejudiced against that person.
もしあなたが誰かに関して不合理な嫌悪感を持っているならば、あなたはその人に対して偏見を持っている。
単語の意味
concern：～に関することである、影響する、関係する
be concerned with：～に関係している、関心がある
indifferent：無関心な
be indifferent to：～に無関心な
mistake：～を間違える、誤解する
be mistaken for：～と間違えられる
prejudice：～に偏見を持たせる、損害を与える
be prejudiced against：～に偏見を持つ
unreasonable：不合理な、不当な
dislike：(名)嫌悪、反感、(動)～が嫌いである、～を嫌がる
someone：誰か、ある人
今回は難易度の高い熟語知識を問われる問題です。
不合理な理由で反感、嫌悪感を持つわけですから、④のprejudiced againstが正解になります。
(1) be concerned withは「～に関係する」、be concerned aboutは「～を心配する、気にかける」。
このconcernという単語は、辞書には「関係する」と書いてあるはずですが、「関係させる」というのが原義です。
受動態で使って「関係させられる」つまり「関係する」わけです。
(2) be indifferent toは「～に無関心な」
(3) be mistaken forは「～と間違われる」
(4) be prejudiced againstは「～を毛嫌いする」。
prejudiceは名詞なら「偏見」、動詞なら「偏見を持たせる」で、prejudice A against Bで「Bに対してAに偏見を抱かせる」。
受動態になればA is prejudiced against Bで「AはBに対して偏見を抱かさせられる」。
つまり「AはBに対して偏見を抱く、AはBを毛嫌いする」となります。
というわけで、「わけもなく誰かが嫌い」なら、それはその人を「毛嫌い」していることになります。
問題文の和訳(直訳調)
If you have an unreasonable dislike of someone, you are prejudiced against that person.
もしあなたが誰かに関して不合理な嫌悪感を持っているならば、あなたはその人に対して偏見を持っている。
単語の意味
concern：～に関することである、影響する、関係する
be concerned with：～に関係している、関心がある
indifferent：無関心な
be indifferent to：～に無関心な
mistake：～を間違える、誤解する
be mistaken for：～と間違えられる
prejudice：～に偏見を持たせる、損害を与える
be prejudiced against：～に偏見を持つ
unreasonable：不合理な、不当な
dislike：(名)嫌悪、反感、(動)～が嫌いである、～を嫌がる
someone：誰か、ある人