今週届いたビジネス系の電子メールのうち、私が気づいたものだけで、3件の誤字などがありました。
ケース1：名前の間違い
私の名前は「正彦」ですが、「雅彦様」として送られてきました。
これは、しょっちゅうあるので（たぶん、今までにいただいたビジネス系文書で、気づいただけでも2～30回）、目の前に間違えた本人がいる場合を除いて、指摘したことは殆どありません。
ケース2：私と取引のある会社名を第三者が間違えた
メール送信者（第三者）がメールで私に伝えたかった基本的な部分は、わかりましたので、これも、修正依頼等はしませんでした。
おそらく、類似の内容のメールを他の人に送信する都合があり、コピペ等で、別の会社名が反映されてしまったのでしょう。
ケース3：契約書の会社名が弊社の名称と違う
当方で、契約書のひな型を作り、取引先に押印いただくときは、生じないのですが、取引先が契約書の案を作成して送ってくる場合は、いままでもよくあります。
「あるある事例」は、「有限会社ロジカルコミュニケーションズ」。
（弊社名は、有限会社ロジカル・コミュニケーション）
たぶん、NTTコミュニケーションズなどのイメージから、そうなるのかもしれませんが、同様の間違いは、創業15年目ですが、3～4回ありました。
今回のケースは、このケースとは違って、完全に別の社名でした。
おそらく、前に使用した契約書のひな型事例を利用し、会社名の部分を修正し忘れたのでしょう。
ケース1～3は、よくある事例なので、私自身は、「修正お願いします」とか「よく確認して送ってください」といった少し強めの連絡はしません。
ただ、契約書など、通常のメール文書より少しかしこまった文書だと「確認しなかったのかな」と少し不信感を相手に対して抱くでしょう。
（実際、私が今週経験したケースは、相手とのつながりが浅いので、あれ？そういう方なの？と感じたのも事実です）
一般的には、相手先のミスがわかった時は、今後のコミュニケーションもあるので、「やわらかい表現」を心がけるのが無難です。
例えば、間違ったファイルが添付されている場合は、
例文：
「さきほどのメールに、他社様宛のファイルが添付されているようです。恐れ入りますが、再送いただけますでしょうか」
と、やわらかく表現するのがいいでしょう。
言葉は丁寧ですが、
事例：
「添付ファイルが間違っているので、再送してください」
という表現は、相手にとって、若干きつく感じるでしょう。
再発防止の王道は、
・印刷後やメール送信前に、誤字がないがしっかりセルフチェックする
・可能であれば、同僚など別の人に見てもらいダブルチェックする
・できるだけコピペやひな型ファイルの使いまわしをしない
といったところです。
ただ、実際のビジネスにおいては、効率的に業務処理をする都合上、コピペやファイルの再利用はあるので、当たり前ですが「集中して仕事をやり、間違いがないがチェックする」という方法を徹底するしかないでしょう。
・・・といいつつ、私のコラムやメルマガも後で読み返すと誤字が結構あり。。。
みなさま、申し訳ございません。
（※ 自分を変える“気づき”ロジカル・シンキングのススメ メルマガ646号より）
【好評発売中！】
『ちょロジ ニュースで学ぶ7つの思考法』（パブラボ刊）
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4434176552/bloglogcom-22/ref=nosim/
【よかったらメルマガ読者登録お願いします♪】↓
（パソコンでアクセスしている方）