日本魚類学会が「差別的な魚の名前」を改めるという。
http://www.fish-isj.jp/info/j070201_a.html
生物には学名と和名があり、日本魚類学会では、メクラ/オシ/バカ/テナシ/アシナシ/セムシ/イザリ/セッパリ/ミツクチの9語を含む32種の標準和名を改名した。
その結果、メクラウナギはヌタウナギに、イザリウオはカエルアンコウに、セッパリハギはセダカカワハギになったそうだ。
改名の目的は「人を精神的に傷つけたり、不快感にする」という理由であるが、このニュースを知った時、メクラ、オシ、バカ、テナシ、アシナシ、セムシ、セッパリ、ミツクチはなんの意味かわかったが、正直「イザリ」は意味がわからなかった。
イザリとは「足が不自由」という意味だそうだ。
今回の魚の標準和名の改名はわかりやすいし、妥当な変更だと思うが、「何か差別的用語」かどうかの判断は実は難しいと思う。
「差別用語」には、差別や侮蔑を目的とした用語、揶揄的に使う用語、本来差別とは無関係だったが差別的に使うようになった用語などがあると思う。
「差別や侮蔑」を目的として作られた用語は比較的わかりやすいが、「揶揄的」、「後々差別的な用語になった」という差別用語は、取扱いが微妙だ。
例えば、「おデブちゃん」と肥満気味の人を呼んだときは揶揄的ともいえるが、親愛の情的に呼んでいるときもある。
また、学校の設備や備品管理の仕事を担当する人を以前は「こ使いさん」といい、差別的な言葉であるとして「用務員」と言い換えるようになり、今では「校務員」と呼ぶらしいが、「用務員」という表現が差別的とは全然感じない。
基本的なこととして「差別用語」を公的な場で使用するのはよくない。
「公序良俗に反する」という奴である。
ただ、文学など芸術の領域までシビアにそれを扱うのは、個人的にはどうかと思う。
文学や演劇では、差別的用語と世間では捉えられるような表現を使うことによって、その場面の感情のひだが如実にイメージできる。
「この小説のこの部分は差別的言い回しでよくない」と騒ぐほうがおかしくて、読み手に普通の理解力と常識があれば、ちゃんとそれを分けて認識できるし、だからこそ感受性が養われる。
身体的、職業的、イデオロギー的、経歴的に「人を見下す気持ち」が差別を生む。
「差別的な用語」についてまず考えなければならないのは、「人を見下す」価値観や感性である。
自分の感覚に対して「好む好まざる」と「理解する」をごっちゃにしていると「見下し」は起きる。
この「人を見下す」気持ちや感覚を多くの人が持っている以上は、どんなに用語表現の言い換えを行っても「精神的に傷ついたり、不快と感じる」状況はなくならないだろうと思う。
【よかったらクリックお願いします♪】↓
ブログランキングranQ
企業家ブログ→http://www.kigyoukablog.jp/ranki.cgi?id=35
【お奨めのサイト！①】
「しっかり食べているのにやせちゃうのよ」
そんな方法があるのですが、興味ありませんか・・・？
私が知っているダイエットの中でもダントツの成功率です。
何を食べるかが成功の決め手でした。
≪メールでお届け・無料ダイエットレッスン開催中≫
『朝食をフルーツにして１ヶ月で１０キロやせる方法！』
～フルーツダイエットはどうやるの？～
こちらからお申し込みできます。
http://1vegeful.com/tinyd0+index.id+6.htm
【お奨めのサイト！②】
◆日刊メールマガジン「暮しの赤信号」http://www.kt.rim.or.jp/~setu/yama-mw.shtml
http://www.fish-isj.jp/info/j070201_a.html
生物には学名と和名があり、日本魚類学会では、メクラ/オシ/バカ/テナシ/アシナシ/セムシ/イザリ/セッパリ/ミツクチの9語を含む32種の標準和名を改名した。
その結果、メクラウナギはヌタウナギに、イザリウオはカエルアンコウに、セッパリハギはセダカカワハギになったそうだ。
改名の目的は「人を精神的に傷つけたり、不快感にする」という理由であるが、このニュースを知った時、メクラ、オシ、バカ、テナシ、アシナシ、セムシ、セッパリ、ミツクチはなんの意味かわかったが、正直「イザリ」は意味がわからなかった。
イザリとは「足が不自由」という意味だそうだ。
今回の魚の標準和名の改名はわかりやすいし、妥当な変更だと思うが、「何か差別的用語」かどうかの判断は実は難しいと思う。
「差別用語」には、差別や侮蔑を目的とした用語、揶揄的に使う用語、本来差別とは無関係だったが差別的に使うようになった用語などがあると思う。
「差別や侮蔑」を目的として作られた用語は比較的わかりやすいが、「揶揄的」、「後々差別的な用語になった」という差別用語は、取扱いが微妙だ。
例えば、「おデブちゃん」と肥満気味の人を呼んだときは揶揄的ともいえるが、親愛の情的に呼んでいるときもある。
また、学校の設備や備品管理の仕事を担当する人を以前は「こ使いさん」といい、差別的な言葉であるとして「用務員」と言い換えるようになり、今では「校務員」と呼ぶらしいが、「用務員」という表現が差別的とは全然感じない。
基本的なこととして「差別用語」を公的な場で使用するのはよくない。
「公序良俗に反する」という奴である。
ただ、文学など芸術の領域までシビアにそれを扱うのは、個人的にはどうかと思う。
文学や演劇では、差別的用語と世間では捉えられるような表現を使うことによって、その場面の感情のひだが如実にイメージできる。
「この小説のこの部分は差別的言い回しでよくない」と騒ぐほうがおかしくて、読み手に普通の理解力と常識があれば、ちゃんとそれを分けて認識できるし、だからこそ感受性が養われる。
身体的、職業的、イデオロギー的、経歴的に「人を見下す気持ち」が差別を生む。
「差別的な用語」についてまず考えなければならないのは、「人を見下す」価値観や感性である。
自分の感覚に対して「好む好まざる」と「理解する」をごっちゃにしていると「見下し」は起きる。
この「人を見下す」気持ちや感覚を多くの人が持っている以上は、どんなに用語表現の言い換えを行っても「精神的に傷ついたり、不快と感じる」状況はなくならないだろうと思う。
【よかったらクリックお願いします♪】↓
ブログランキングranQ
企業家ブログ→http://www.kigyoukablog.jp/ranki.cgi?id=35
【お奨めのサイト！①】
「しっかり食べているのにやせちゃうのよ」
そんな方法があるのですが、興味ありませんか・・・？
私が知っているダイエットの中でもダントツの成功率です。
何を食べるかが成功の決め手でした。
≪メールでお届け・無料ダイエットレッスン開催中≫
『朝食をフルーツにして１ヶ月で１０キロやせる方法！』
～フルーツダイエットはどうやるの？～
こちらからお申し込みできます。
http://1vegeful.com/tinyd0+index.id+6.htm
【お奨めのサイト！②】
◆日刊メールマガジン「暮しの赤信号」http://www.kt.rim.or.jp/~setu/yama-mw.shtml