こんにちは、ジロです。
今回は、韓国・全羅南道 潭陽（タミャン）に点在する
“亭子（チョンジャ）”をご紹介します。
単なる建築紹介ではありません。
韓国古典詩歌とともに受け継がれてきた、
物語のある亭子を巡っていきます。
面仰亭（ミョナンジョン）
住所：
韓国・全羅南道 潭陽郡 鳳山面 面仰亭路 382-11
グーグルマップ :
面仰亭は、1533年に宋純（ソン・スン）によって建てられた亭子です。
中央政界を退いた宋純が、詩を詠み、後進を育てた主要な活動の場でした。
自然の中で、学問と風流をともに楽しんだ
士林（サリム）共同体の空間でもありました。
『面仰亭歌（ミョニャンジョンガ）』より（抄）
― 朝鮮王朝の文人・宋純（ソン・スン） 作
※ 韓国古典詩歌（歌辞文学）
広い岩の上、
松と竹を分け入るようにして建てられた亭子。
まるで、
雲に乗った青鶴が
千里の空へ飛び立とうと
翼を広げた姿のようです。
玉泉山と龍泉山から流れ来る水は、
亭子の前に広がる野へと
豊かに、尽きることなく注がれていきます。
――広くあっても、ただ長くあってはならない。
――青くあっても、白さを失ってはならない。
息影亭（シギョンジョン）
📍住所：韓国 全羅南道 潭陽郡 伽倻文学面 伽倻文学路 859
グーグルマップ :
朝鮮王朝の文人、
松江・鄭澈（チョン・チョル）が
『星山別曲』を構想・創作した場所として知られる亭子。
星山の豊かな自然の中で、
世俗から距離を置き、
道学的な自己修養と理想の生を追い求めた、
「隠居」のための空間でした。
『星山別曲（ソンサンビョルゴク）』より（抄）
― 朝鮮王朝の文人・鄭澈（チョン・チョル） 作
※ 韓国古典詩歌（歌辞文学）
星山に立ち寄った一人の旅人が、
西荷堂と息影亭の主に、そっと語りかけます。
――「少しだけ、私の話を聞いてください」。
人の世にも、
美しいこと、楽しいことは決して少なくない。
それなのに、なぜこの山河は、
来るたびに、より深く心に響くのか。
こうして人里離れた山中に入り、
もう二度と、俗世へ戻ろうとしないのは、なぜなのか。
瀟灑園（ソソェウォン）
📍住所：韓国 全羅南道 潭陽郡 伽倻文学面 伽倻文学路 967-15
グーグルマップ
瀟灑園は、文人 梁山甫（ヤン・サンボ）が
出世の道を離れ、
自然に寄り添って生きるために築いた
別墅（隠居）庭園です。
朝鮮時代を代表する庭園のひとつとして知られ、
かつては十数棟の建物が点在していました。
現在は、その一部のみが静かに残されています。
南極楼（ナムグンル）
住所：韓国 全羅南道 潭陽郡 昌平面 三川里 396番地
グーグルマップ
南極楼は、もともと官衙（役所）の楼閣として建てられ、
自然の中の隠居地という性格とは、やや距離があります。
潭陽地域では珍しく、
平地に大規模で建てられた亭子で、
他の亭子に比べて規模が大きいのが特徴です。
現在は、村の高齢者たちが集い憩う
「養老亭」としての役割を担い、
地域共同体の中心となっています。
今回は、
韓国古典詩歌とともに巡る
全羅南道・潭陽の亭子をご紹介しました。
いかがでしたでしょうか。
静かな自然に包まれた潭陽へ、
少し足を運んでみたくなりませんか。
ジロはこれからも、
韓国各地の“地域の物語”を
丁寧にお届けしていきます。
それでは、
どうぞ素敵な一日をお過ごしください。
写真提供：潭陽郡庁 公式サイト（公共ヌリ・データ）
ジロの最新情報が気になる方はこちら！
ジロ公式ホームページ：
https://jp.localnow.kr
ジロ公式インスタグラム：
https://instagram.com/localnow.kr
ジロ公式YouTube：
https://www.youtube.com/@localnow_kr