こんにちは、ジロです＾＾
今月から、私たちは
各地の魅力や地域のいまを伝える
「ジロレター」を、
韓国語・英語・日本語の3言語で
毎月お届けしていくことになりました。
記念すべき第1回でご紹介する地域は、
韓国・忠清北道（チュンチョンブクド）陰城郡。
毎年、雪城文化祭で受け継がれてきた
伝統民俗行事 「亀遊び（コブギノリ）」 をはじめ、
近年注目を集めている 人口増加の背景、
そして 地元の人に愛され続けるおすすめグルメ まで、
陰城郡の“いま”をぎゅっと詰め込みました。
ぜひ、最後までのぞいてみてくださいね〜！
陰城郡の伝統と現在
陰城では、
韓国を代表する伝統的な祝日である秋夕(チュソク)になると、
伝統民俗行事「亀遊び(コブギノリ)」が
受け継がれてきました。
高粱や粟、もち米、トウモロコシの葉など、
穀物や植物の素材で作った亀の甲羅を身にまとい、
集落を巡りながら
各家庭の幸福を祈る民俗行事です。
亀は長寿と子孫繁栄の象徴とされ、
秋夕の満月の夜にこの行事を行うことで、
地域共同体の安寧と繁栄を願ってきたと伝えられています。
陰城郡では、
1982年から毎年開催されている
雪城文化祭（ソルソン文化祭）を通じて、
伝統民俗行事である亀遊び
(コブギノリ)を
現在に伝えています。
さらに、
陰城郡の公式マスコットキャラクターも
亀をモチーフにしたデザインであることから、
亀遊びは単なる民俗行事を超え、
陰城郡を象徴する文化的アイコンと
して定着しています。
陰城郡の伝説
陰城郡には、長い歳月にわたり村を見守ってきた
一本のエノキと、
それにまつわる伝説が伝えられてきました。
このエノキは、西暦1500年頃、
まだ村が形成される以前に植えられたとされ、
二つの幹が一つに結ばれ、
まるで夫婦が抱き合っているかのような姿をしています。
村の人々はこの木を
「夫婦円満をもたらす木」と呼び、
若い二人がその前で人生の新たな門出を誓うと、
多くの幸福に恵まれ、
生涯を共に歩むことができると信じてきました。
陰城郡の観光スポット
1. 弥陀寺（ミタサ）
忠清北道 陰城郡 蘇夷面 蘇夷路61番ギル (住所)
静寂な山あいに佇む弥陀寺は、
千年古刹の風格とともに、
心を整え、思索にふける時間を与えてくれる場所。
休息と内省が静かに交わる、
陰城を代表する癒やしの旅先です。
2. インターバス（ラバクロ・カフェ）
忠清北道 陰城郡
大小面 大通路537番ギル102(住所)
約15,000坪の敷地を誇る
体験型トイレ・テーマパーク。
3. 白夜自然休養林(ペギャ自然休養林）
忠清北道 陰城郡 金王邑 白夜路461-97
樹鬱蒼とした森林に囲まれた自然休養林で、
澄んだ空気の中、散策路をはじめ、
樹木園、木材文化体験施設、オートキャンプ場などが整っています。
4. 元南池(ウォンナム池）
忠清北道 陰城郡 元南面 助村里
広々とした水面に沿って
デッキや周遊散策路が続き、
四季折々の自然風景を味わいながら歩ける、
静かなひとときを過ごせる休息の名所です。
陰城郡トピックス
増加する人口, 定住環境の整備効果
陰城郡の人口は、
2024年12月以降、
2025年10月までに
1,600人以上増加しました。
大規模産業団地の完成と企業誘致、
それに伴う住宅供給が
人口増加の要因とされています。
昨年、陰城住居福祉オープンプラットフォーム(56戸)および
城本産業団地内の2団地
(計1,735世帯)の完成に歩調を
合わせ、小規模な新都市に匹敵する規模の 約4,000世帯分の住宅が新たに供給されました。
これにより、
実際に人口流入の効果が現れ、
定住環境の改善が数値としても確認されています。
陰城郡は、雇用や住宅の確保にとどまらず、
教育発展特区の試験地域指定や
陰城高等学校の自律型公立高校指定などを通じて、
教育環境の充実を着実に進めています。
また、来年1月に試験運営を開始予定の
国立消防病院の開院を控え、
医療アクセスの向上を含めた
総合的な定住環境の改善に拍車をかけています。
年を重ねても暮らしやすいまち
2025年、陰城郡は
忠清北道における「高齢者雇用創出 優秀市・郡」に
選定されました。
昨年9月、保健福祉部主催の
高齢者雇用事業評価において、
最優秀自治体賞と先導モデル協力機関大賞を
同時に受賞しました。
今回の選定は、それに続く連続受賞となり、
陰城郡の取り組みが高く評価された結果といえます。
このように陰城郡は、
「年を重ねても暮らしやすいまち」の実現を目指し、
多角的な取り組みを進めています。
高齢者雇用についても、
単に雇用数の拡大にとどまらず、
仕事を通じて生きがいや自己実現を感じられるよう、
雇用の質を重視した環境整備に力を入れています。
あわせて、「陰城型高齢者雇用事業」を通じ、
国主導の高齢者雇用事業に参加が難しかった高齢者を
積極的に掘り起こし、
地域の実情に即した雇用事業を展開しています。
陰城郡グルメマップ
ギホネ・コプチャン
忠清北道 陰城郡 金王邑 各九実ギル 7-5
営業時間：15:00〜23:00
サンダンガーデン（味付け鴨肉焼き）
忠清北道 陰城郡 元南面 上堂里 658-1
休憩時間：14:00〜17:00
ミンドゥルレ冷麺 N 手作り王トンカツ
忠清北道 陰城郡 陰城邑 修正路56番ギル 5-1
定休日：月曜（隔週）
ソンイ食堂
忠清北道 陰城郡 金王邑 金石路107番ギル 1-18
休憩時間：14:00〜16:00
ジロレター創刊号の制作にあたり、
多大なご協力をいただいた ミンジェさん に、心より感謝申し上げます。
以上で、
「ジロレター Vol.1 忠清北道・陰城郡編」 をお届けしました。
読み進めるうちに、
雪城文化祭の季節に陰城郡を訪れ、
亀遊び（コブギノリ） を実際に見てみたくなった方も
いらっしゃるのではないでしょうか。
ジロにとって初めての取り組みとなる本号は、
まだまだ至らない点もあったかと思いますが、
最後までお付き合いいただき、本当にありがとうございました。
これから少しずつ進化していく
ジロレター のこれからも、
温かく見守っていただけたら嬉しいです。
ジロレター メール購読はこちら：
ジロの活動が気になった方はこちら👇
公式サイト：
www.jp.localnow.kr
Instagram：
www.instagram.com/localnow.kr
YouTube：
https://www.youtube.com/@localnow_kr