週末から久しぶりの読書にふけった。

もの凄く充実した時間だった。

もっと増やしていこう。📖📚

 

 

《入門編》 ヘッドフォンNHKまいにちフランス語(入門編)ラジオ。 ラジオストリーミング より。

 

ちなみに1年半前の📝Petit pas culturel が中心

 

ラジオ。Leçon 61

Ah, je vois : Monsieur préfère son portefeuille. C’est du joli !

それはひどいね! 結構なことだわ! 酷い話ですこと!

 

Il y a une vingtaine d’années, à Paris, le bio était encore assez confidentiel.

内密の、秘密の → まだ目立った存在ではなかった

Je devais aller dans le Marais pour en trouver et c'était souvent hors de prix .

 

Mais maintenant, l'agriculture bio est un secteur dynamique qui représente un marché de plus de sept milliards d’euros.

市場規模が70億ユーロを超える、活力ある産業の一つ

 

Les enseignes spécialisées se sont multipliées en ville  専門店の看板が増え 

et on trouve de plus en plus de produits bio dans les supermarchés traditionnels.   

普通のスーパー

 

Selon une enquête menée en 2017 ,  ~の調査によると

70% des Français en consomment au moins une fois par mois. 

 

 

ラジオ。Leçon  62

 

La lessive aussi est en vrac  ?

洗濯用洗剤

雑然と、包装なしで、容器なしで、ばら売り、量り売りで

 

lessive

faire la lessive =  laver le linge

 

Servez-vous.

On se sert directement au robinet ?   Oh, c’est malin.  これ頭良いねー
     ・servez-vous,  se servir  自分で取る、自分で選ぶ

 

marron

marrant 

mali

 

En France, la distribution en caisse de sac plastique à usage unique a été interdite en 2016.   買い物袋として使い捨てのビニール袋を渡す

 

Et pour aller plus loin dans la lutte pour le zéro plastique,

(反対)運動、動きを押し進める

 

ce sont maintenant des rayons entiers sans emballage qui fleurissent dans les magasins.

 

 

ラジオ。Leçon  63

Un petit don ?  ちょっとした寄付はいかが? 

 

C’est nouveau ?
Il suffit de choisir des produits dans la liste.

 

En France, tout le monde connaît les Restos du Cœur.

Fondée par le comédien Coluche en 1985, cette association non seulement distribue des repas, mais propose aussi de l’aide au logement, du soutien scolaire ou propose même du micro-crédit.

住宅援助、  学習支援、  低額融資

 

Dans les cafés, les librairies et les supermarchés s’est développée l'idée de l'achat solidaire.  連帯購入 

On achète non seulement pour soi, mais aussi pour un tiers ほかの人 

un café, un livre ou des produits de première nécessité 生活必需品

 

  solidarité : 社会の一員として人と人とが連帯すること、助け合うこと