ふぅ。
世界中が、なんだかなぁ の日々ですね。
もう3月。春になることですし、少しずつ良い方向へ向かうと良いのですが。
《応用編》 
NHKまいにちフランス語（応用編）
ラジオストリーミング より
Leçon 38主語アナンディと同格 → 実質的には「時」を表す
Anandi est venue très jeune en France et a été élevée comme tout enfant français et ses parents adoptifs veulent lui faire connaître un peu de la culture de son pays d'origine qu'eux-mêmes apprécient.。
Et qui dit Inde dit curry. インドと言えば、カレー
Et qui dit Inde dit curry. インドと言えば、カレー
・ qui dit A dit B Ａと言えばＢだ （冠詞は付かない）
例： Qui dit études dit travail. Qui dit travail dit argent.
actualité 現代性、現状
actualités ニュース
Le curry est à la mode en France actuellement.
On a découvert il y a peu ce mélange d'épices qui donne un goût exotique aux plats.
Un peu de poudre de curry sur des légumes sautés et l'on a un plat original.
Un peu de poudre de curry sur des légumes sautés et l'on a un plat original.
sauté （油で）炒めた、ソテーした
sauter 自動詞 跳ぶ、跳ねる
sauter 自動詞 跳ぶ、跳ねる
↑ ※ 他動詞の痛めるという意味は無い！
faire sauter ～ ～を炒める
Faire sauter la viande. 肉を炒める。 （自動詞）
Faire sauter la viande. 肉を炒める。 （自動詞）
Donc les parents d'Anandi l'emmènent parfois dîner dans un restaurant indien du Passage Brady à Paris où l'on trouve toute l'Inde en un seul lieu: boutiques de tissus, encens, restaurants.
Un endroit dépaysant pour les Parisiens en quête d'exotisme et un peu de son pays natal pour Anandi.
・emmener 連れて行く 接頭語 em- （どこかからの移動）
・amener （到達点を表す接頭語）
・amener （到達点を表す接頭語）
TOUT 2つの用法 （冠詞のあるなしで意味が変わる）
① + 冠詞の付かない単数名詞 「どんな～でも」
① + 冠詞の付かない単数名詞 「どんな～でも」
Elle a été élevée comme tout enfant français.
どんなフランス人の子どもとも同じように
どんなフランス人の子どもとも同じように
例
à tout âge どんな年齢でも
à toute heure どんな時刻でも
Où l'on trouve toute l'Inde 人は全てのインドを見つける→インドのすべてと出会う
例
toute le monde 全ての人々
toute la journée 一日中
Les Français ne connaissaient pas le curry ?
En effet, peu de gens connaissaient cette cuisine.
La cuisine française était très classique jusqu'à ces dernières années :
plat en sauce, plats mijotés.
ソースのかかった料理 煮込み料理
C'est depuis que de grands chefs ont parcouru le monde et ont rapporté des saveurs nouvelles que la cuisine change.
ソースのかかった料理 煮込み料理
C'est depuis que de grands chefs ont parcouru le monde et ont rapporté des saveurs nouvelles que la cuisine change.
Du Japon, ils ont rapporté le wasabi (prononcé wazabi), le miso, les shiitake, le matcha, le yuzu...
D'Inde le curry et les épices.
Et on utilise de nouvelles herbes comme la citronnelle, le gingembre, ou du lait de coco...
D'Inde le curry et les épices.
Et on utilise de nouvelles herbes comme la citronnelle, le gingembre, ou du lait de coco...
レモングラス
