Before You Go丨去るんだねそれはないよ | ∷ my book of pop song and more

∷ my book of pop song and more

洋楽をまず英語の意味に近い和訳で理解し、試行錯誤を繰り返しながら出来るだけ限界まで自然な日本語に近づけて表現して完成度を高めます。
また、J-POP/ J-BALLAD/ ENKA を出来るだけ自然な英語で表現します。

*  Matt  *

*  Monro  *

👇  Before You Go  👇

👇  去るんだねそれはないよ  👇

 

 « PRESS TO  BACK      « GET THAT  LIKE  

(m1 

     JAPANESEVERSIONOF 2024

 
 
 
Come to me
俺に相談を求めろよ
Before you say goodbye
さよならするんだねそれはないよ
Hold me close
ギュッと抱き締めてくれよ
Before I start to cry
俺が泣きださないうちに




I will miss you more
恋しくなるだろ
Than you can ever know
ものすっげー
So kiss me once again
なのでもう一度軽く接吻してくれたら
Before you go
もういいよ





I long with all my heart
心から待ち望むよ
For you to stay with me
ずっと暮らしてくれることを
But I know
だから俺も分かってるよ
That this can never be only yesterday
これが昨日だけのはずがないワケを




You said we'd never part
二人は決して別れないっだったよな
And now you leave me forsaken
でももうお別れするんだね見捨てられたもんだよ
Along with this ache in my heart
この胸の痛みもだ




Though our love is an ember
二人の燃えさしの恋だろうけど
My darling remember
なあ思い出すだろ
I love you so
大好きだもんそりゃ




Just kiss me once again
もう一度だけでいい軽く接吻してくれたら
Before you go
もういいよ
Before you leave me now
もうお別れしたらいい

Before you go
去ったらいい




Though our love is an ember
二人の燃えさしの恋だろうけど
My darling remember
なあ思い出すだろ
I love you so
大好きだもんそりゃ




Just kiss me once again
もう一度だけでいい軽く接吻してくれたら
Before you go
もういいよ
Before you leave me now
もうお別れしたらいい

Before you go
去ったらいい
 
 
 
 
 
 « GIVE  FEEDBACK             « BACK TO  TOP  
 
 
 
 
 lm1 EVER BETTER 
 
  (m1 welcomes you to...
:: my book of pop song + more
≡Thanks for stopping by≡
Still a work in progress !
 
  Check back soon...