冬の稲妻 | WINTER STREAK

☆ アリス ☆

☆ 谷村　新司 ☆

👉 冬の稲妻 👈

👉 WINTER STREAK 👈

« PRESS TO BACK « GET THAT LIKE
(m1

en glishversion2024

あなたは　稲妻のように
You like a streak 私の心を　引き裂いた
Have ripped out my heart 蒼ざめた心　ふるわせて
I'm paled out Shaking my mind 立ちつくすひとり　立ちつくす Root to this spot alone, root here
You're rollin thunder 突然すぎた キター!　おまえのカミナリ Aarghhh it was too out of the blue You're rollin thunder 別れの言葉
キター!　おまえのカミナリ Aarghhh you said 'Through with love' to me

忘れない　あなたが残していった
I won't keep that in mind 傷跡だけは…
But the scar you left behind...

あなたは　稲妻のように
You like a streak

私の体を　突き抜けた
Have come through my body

燃え尽きた体　抱きしめて
After you hugged my burned-out body

駆け抜ける一人　雨の中
You was running away in the rain alone

You're rollin thunder 突然すぎた

キター!　おまえのカミナリ Aarghhh it was too out of the blue

You're rollin thunder 別れの言葉

キター!　おまえのカミナリ Aarghhh you said 'Through with love' to me

忘れない　あなたが残していった

I won't keep that in mind 傷跡だけは…
But the scar you left behind...

忘れない　あなたが残していった

I won't keep that in my mind 傷跡だけは…
But the scar you left behind...

忘れない　あなたが残していった

I won't keep that in mind 傷跡だけは…
But the scar you left behind...

あなたは　稲妻のように

You like a streak

私の心を　引き裂いた

Have ripped out my heart

蒼ざめた心　ふるわせて

I'm paled out Shaking my mind

立ちつくすひとり　立ちつくす
Root to this spot alone, root here

« GIVE FEEDBACK « BACK TO TOP

∷ my book of pop song and more

洋楽をまず英語の意味に近い和訳で理解し、試行錯誤を繰り返しながら出来るだけ限界まで自然な日本語に近づけて表現して完成度を高めます。
また、J-POP/ J-BALLAD/ ENKA を出来るだけ自然な英語で表現します。

冬の稲妻 | WINTER STREAK