☆ ザ・モップス ☆
☆ The Mops ☆
👉 たどり着いたらいつも雨降り 👈
👉 Bringing on Rain Wherever I Find My Way 👈
(m1
|
en glishversion2024 |
疲れ果てていることは
I'm entirely exhausted
誰にもかくせはしないだろう
I'd be unable even to disguise it from anyone
ところがオイラは 何のために
By my way for what
こんなに疲れて しまったのか
Am I always so tired
今日という日がそんなにも
I don't guess today is
大きな一日とは思わないが
Such a big day
それでもやっぱり考えてしまう
But yet I still must guess about it
アー このけだるさは何だ
Boy, what's the sickening oppression ?
いつかはどこかへ 落ちつこうと
So as to settle down
Sometime someday somewhere
心の置場を捜すだけ
I'm just looking for a new place where
My heart goes
たどりついたら いつも雨ふり
Bringing on the rain wherever I find my way
そんなことのくり返し
And this happens over and over again
やっとこれでオイラの旅も
When I thought finally
終ったのかと思ったら
My journey was here over
いつものことではあるけれど
However as usual
アー ここもやっぱりどしゃぶりさ
Boy, it's raining cats and dogs here as well
心の中に傘をさして
With holding an umbrella in my heart
はだしで歩いている自分が見える
I find myself walking barefoot
人の言葉が 右の耳から左の耳へと
What people say passes straight
通りすぎる それ程オイラの
Over my head
頭の中はカラッポになっちまってる
Really I got nothing in my brain
今日は何故かおだやかで
Today I'm very easy for no reason
知らん顔してる自分が見える
I find myself not care