渡 哲也
**吉永 小百合**
Gardenia Flower
くちなしの花 ( Flower of Kuchinashi )
(m1
|
en glishversion2024 |
やせてやつれた おまえのうわさ
くちなしの花の 花のかおりが
旅路のはてまで ついてくる
くちなしの白い花
おまえのような 花だった
I'm hearing tell that you are now
So skinny haggardly
Enough to make your ring
On your finger spin around
Fragrance of Gardenia flower, that flower
Tags along after me
Through to end of my journey
White flower of Kuchinashi
Just looks like you
子供みたいな あの日のおまえ
くちなしの雨の 雨のわかれが
今でもこころを しめつける
くちなしの白い花
おまえのような 花だった
You said something selfish and
Bothered me on the spot
You were like a child that day
Parting in Gardenia rain, that rain
Are still killing me in my heart
White flower of Kuchinashi
Just looks like you
小さな幸せ それさえも
捨ててしまった 自分の手から
くちなしの花を 花を見るたび
淋しい笑顔が また浮かぶ
くちなしの白い花
おまえのような 花だった
You blew out
Even a little bit of happiness yourself
Each time I look at Gardenia flower, that flower
I bring back memories of your lonely smile again
White flower of Kuchinashi
Just looks like you