| • Kebin • |
何かしらバカげたことを
Something Stupid
(m1
| JAPANESEVERSIONOF 2023 |
I know I stand in line
Until you think you have the time
To spend an evening with me
分かってる 並んで待たされてるワケ
僕と共に一夜を過ごす
その時が来たと君が思うまでずっと
And if we go some place to dance
I know that there's a chance
You won't be leaving with me
そしてどこかへ踊りに行くなら
分かるよ
もしかして僕と共に帰らないのかも
Then afterwards we drop into a quiet little place
And have a drink or two
And then I go and spoil it all
By saying somethin' stupid like, "I love you"
その後で 静かで小さな店に立ち寄って
一杯か二杯酒を飲んで
そしてつい甘えてしまう
「愛してる」とか何かしらバカげたことを
言うことで
I can see it in your eyes
That you despise the same old lies
You heard the night before
分かるよ君の目を見れば
嫌いだってことが
前の晩に聞かされたような
また同じ古臭いウソが
And though it's just a line to you
For me it's true
And never seemed so right before
君は心にもないただのセリフと受け止めても
僕とこは本気なんだ
前にこんなにもうまくいったと
思うことはなかった
I practice every day
To find some clever lines to say
To make the meaning come through
毎日練習はしてるけど
気の利いたセリフが言えるように
またこっちの意図が伝わるように
But then I think I'll wait
Until the evening gets late
And I'm alone with you
でもね夜が更けて
君と二人きりになるまで
ずっと待とうと思う
The time is right, your perfume fills my head
The stars get red, and, oh, the night's so blue
And then I go and spoil it all
By saying somethin' stupid like, "I love you"
今その時が来てる
お香水がこの頭を満たす
星は赤くなり うお
夜はどえらい青い
そしてつい甘えてしまう
「愛してる」とか何かしらバカげたことを
言うことで
The time is right, your perfume fills my head
The stars get red, and, oh, the night's so blue
And then I go and spoil it all
By saying somethin' stupid like, "I love you"
"I love you"
"I love you"
"I love you"
今その時が来てる
お香水がこの頭を満たす
星は赤くなり うお
夜はどえらい青い
そしてつい甘えてしまう
「愛してる」とか何かしらバカげたことを
言うことで
「愛してる」
「愛してる」
「愛してる」