| Fruitgum Co. |
サイモンが言ってるよ
Simon Says
(m1
|
JAPANESEVERSIONOF 2023 |
I'd like to play a game
That is so much fun
And it's not so very hard to do
The name of the game is Simple Simon says
And I would like for you to play it to
遊びをしたい
とても楽しいわけ
しかもやってみてそんなに難しくない
その名前は『間抜けなサイモンが言ってるよ』
で君にもやってもらいたい
Put your hands in the air
Simple Simon says
Shake them all about
Simple Simon says
Do it when Simon says
Simple Simon says
And you will never be out
両手を挙げて
間抜けなサイモンが言ってるよ
両手をぶらぶら振って
間抜けなサイモンが言ってるよ
サイモンが言ったらやれよ
間抜けなサイモンが言ってるよ
で君はもう全然抜け出せない
Simple Simon says
Put your hands on your head
Let your back bone stretch
Simon says
Simple simon says
Put your hands on your head
Let your back bone stiff
Simon says
間抜けなサイモンが言ってるよ
両手を頭の上に乗せろ
背中の骨を伸ばせ
サイモンが言ってるよ
間抜けなサイモンが言ってるよ
両手を頭の上に乗せろ
君の背骨を硬くさせろ
サイモンが言ってるよ
Put your hands on your head
Simple Simon says
Bring them down by your side
Simple Simon says
Shake them to your left
Simple Simon Says
Now shake them to your right
両手を頭の上に乗せろ
間抜けなサイモンが言ってるよ
両手を両脇に下ろせ
間抜けなサイモンが言ってるよ
両手を左側にぶらぶら振れ
間抜けなサイモンが言ってるよ
今度は両手を右側にぶらぶら振れ
Put your hands on your head
Simple Simon says
Bring them down by your side
Simple Simon says
Shake them to your left
Simple Simon Says
Now shake them to your right
両手を頭の上に乗せろ
間抜けなサイモンが言ってるよ
両手を両脇に下ろせ
間抜けなサイモンが言ってるよ
両手を左側にぶらぶら振れ
間抜けなサイモンが言ってるよ
今度は両手を右側にぶらぶら振れ
Now that you have learnt
To play this game with me
You can see its not so hard to do
Lets try it once again
This time more carefully
And I hope the winner will be you
さて僕と共にやるこの遊びを覚えたね
やってみてそんなに難しくないだろ
もう一度やってみよう
今度はもっと慎重に
で君が勝つこと祈るよ
Clap your hands in the air
Simple Simon says
Do it double time
Simple Simon says
Slow it down like before
Simple Simon says
Ah your looking fine
Simple Simon says
Now clap them high in the air
Simple Simon says
Do it double time
Simple Simon says
Slow it down like before
Simple Simon says
Ah your look
両手を挙げて拍手して
間抜けなサイモンが言ってるよ
二回やって
間抜けなサイモンが言ってるよ
前みたいにゆっくりやって
間抜けなサイモンが言ってるよ
ああ 見た目普通だ
間抜けなサイモンが言ってるよ
さあ両手を高く挙げて拍手して
間抜けなサイモンが言ってるよ
二度打ちして
間抜けなサイモンが言ってるよ
前みたいにゆっくりやって
間抜けなサイモンが言ってるよ
ああ 君の様子