481. realm “王国/領域”

【ページ説明】

今回の記事は、英単語を紹介するシリーズのその481です。

英単語"realm"の語源、同語言語、関連知識、動画、名言などを載せています。

【フレーズ】
Realm of New Zealand 【ニュージーランド王国】

“NZ Realm of New Zealand”
- Wikimedia Commons - Public Domain

【関連知識①（Wikipedia）】

ニュージーランド王国（英：Realm of New Zealand）
“ニュージーランド国王を国家元首とする地域の全体を指す。ニュージーランド王国（Realm）は、ニュージーランド、クック諸島、ニウエ、トケラウおよび南極のロス海属領から構成され^[2]、1983年ニュージーランド総督職設置特許状によって定義されている^[3]。”

（「ニュージーランド王国」『ウィキペディア日本語版』 - 2017年12月20日 (水) 17:38 - 変更履歴）

【メモ/語源】

「realm（レルム）」は「王国、領域/分野、（生物分布の）界/圏」などの意味を持つ単語です。

　語源は、インド・ヨーロッパ祖語の「まっすぐにする/整理する（straighten）」を意味する「*reg-」です。

「まっすぐにする/整理する」⇒「支配する/王に属する」という意から、現在の「realm（王国）」の意味につながっています。

　同語言語には、

■ reign [名] 治世 [動] 君臨する

■ royal [形] 国王の/王室の

■ rule [名] 支配 [動] 統治する　などがあります。

【語源⇒意味】

realm /rɛlm/

＝ *reg- 「まっすぐにする/整理する（straighten）」

⇒ 『まっすぐにする/整理する、支配する/王に属する』

⇒ 『[名] ①【文語/法】王国 ②領域/分野 ③（生物分布の）界/圏』

【関連知識②（Wikipedia）】

レルム（英：realm）
“君主の支配する共同体または領土を指し、特に王国その他の君主制国家を指す。”

“古フランス語の「reaume」（現代フランス語の royaume（ロワイヨーム；王国）が英語に取り入れられ、17世紀初めに現在の綴りへと変化した。この単語は、古代ラテン語のregalis（レーガーリス；rex（レークス；王）に帰属する）を語源とする中世ラテン語のregalimen（レーガーリメン）におそらく由来するとされる^[1]。また、ドイツ語のライヒ (Reich) の訳語として用いられることもある。”

“英語において、「realm」が特に用いられるのは、「Kingdom」（王国）を名称に含む国家（例：連合王国）について、この単語を文中で見苦しく繰り返すことを避ける場合である（例："The Queen's realm, the United Kingdom...": 女王のrealm、連合王国は...）。”

（「レルム」『ウィキペディア日本語版』 - 2017年5月21日 (日) 14:26 - 変更履歴）

【同語源語】