475. reign “治世/統治”

【ページ説明】

今回の記事は、英単語を紹介するシリーズのその475です。

英単語"reign"の語源、同語言語、関連知識、動画、名言などを載せています。

【サイト内の全索引】

【フレーズ】
His Imperial Majesty's Reign 【君が代】

“Shimogamo-Sazareishi-M1641” by Fg2
- Wikimedia Commons - Public Domain

【関連知識①（Wikipedia）】

君が代（英：His Imperial Majesty's Reign, “Kimigayo”）

“日本の国歌。「天皇の治世」を奉祝する歌^[1]^[2]であり、「祝福を受ける人の寿命」^[1] を歌う和歌を元にしている。”

“1869年（明治2年）に薩摩藩の砲兵隊長・大山弥助（大山巌）が薩摩琵琶の『蓬莱山』にある『和漢朗詠集』異本の短歌を歌詞として選び、その後1880年（明治13年）に宮内省雅楽課が旋律を改めて付け直し、それをドイツ人の音楽教師フランツ・エッケルトが西洋和声により編曲したものが、1893年（明治26年）の文部省告示以降、国歌として定着した。”

（「君が代」『ウィキペディア日本語版』 - 2018年8月15日 (水) 02:56 - 変更履歴）

【YouTube①】

“"Kimi Ga Yo" - Japan National Anthem Japanese & English lyrics” by VocalNationalAnthems

【メモ/語源】

「reign（レイン）」は、「治世/御代/統治の期間、君臨/統治/支配（する）」などの意味を持つ単語です。

　語源は、インド・ヨーロッパ祖語の「まっすぐにする/整理する（straighten）」を意味する「*reg-」です。

「まっすぐにする/整理する」⇒「支配する/支配権」という意から、現在の「reign（治世/統治）」の意味につながっています。

　同語言語には、

　■ direct [動] ～を指導する/指図する [形] まっすぐの/直接の

　■ regular [形] 規則正しい [名] レギュラー

　■ rule [名] 支配 [動] 統治するなどがあります。

【語源⇒意味】

reign /reɪn/

＝ *reg- 「まっすぐにする/整理する（straighten）」

⇒ 『まっすぐにする/整理する、支配する/支配権』

⇒ 『[名] ①治世/御代（みよ）/統治の期間 ②君臨/統治/支配』

『[動] 《自》 ①君臨[統治/支配]する ②支配的である/行き渡る』

【

同語源語】

rule

＝ *reg- 「まっすぐにする/整理する（straighten）」
⇒ 『まっすぐにする/整理する、まっすぐな棒/定規/支配する』

⇒ 『[名] ①規則/ルール ②公式/解法 ③支配/統治（権） ④習慣 ⑤物差し/定規 ⑥罫（けい）/罫線』

『[動] 《他》 ①～を支配[統治]する ②～を指図する ③～を裁決する ④～に罫[線]を引く』

『[動] 《自》 ①統治する ②裁決する』

【関連知識②（Wikipedia）】

エドワード三世 (戯曲)（英：The Reign of King Edward the Third）

“ウィリアム・シェイクスピア作と言われることが多いエリザベス朝演劇の戯曲。最初の出版は1596年で、作者は匿名だった。しかし、18世紀になって一部をシェイクスピアが書いたのではないかという提起がなされ、論争となった。現在では少なくとも一部はシェイクスピアによって書かれているという説が主流である^[1]。”

（「エドワード三世 (戯曲)」『ウィキペディア日本語版』 - 2018年5月9日 (水) 06:28 - 変更履歴）

“Edward the third title page”
- Wikimedia Commons - Public Domain

【関連知識③（Wikipedia）】

恐怖政治（フランス革命）（フランス語：la Terreur、英語：Reign of Terror）

“フランス革命時にロベスピエールを中心とするジャコバン派（山岳派）が行った統治のこと^[1]”

“恐怖政治はフランス語の普通名詞で「terreur（テルール）」で、もともとの語義は「恐怖」だったが、フランス革命時にロベスピエールらが人々に恐怖を引き起こさせるような政治手法を採り（政治状況を作りだし）、当時の人々がそれを「terreur」と表現し、その後も同様の政治手法を用いる権力者が登場したことで、それも同様に呼ぶようになった。”

（「恐怖政治」『ウィキペディア日本語版』 - 2018年8月2日 (木) 03:50 - 変更履歴）

【YouTube②】

“DVD『REIGN/クイーン・メアリー＜ファースト・シーズン＞』 8月5日リリース” by ワーナーブラザース公式チャンネル