方言

TVに大阪弁をしゃべる外人の姿が映っていました。

彼女にとっての日本語は、嫁ぎ先である大阪の言葉であるようです。

あるインドネシア人の英語が全く理解できなかったこと。

歌を歌うときに、英語の発音がなかなか合わないこと。

そんなことも合って、私のしゃべっている英語は何弁なのか、口語なのか文語なのか？現代語なのか古語なのか？

ちょっと気になっています。

日本語だって地域によって、年代によってわからない言葉がたくさんあるのだから、英語もそうなんだろうなと思っています。