フランスでは、自家用車の車検は２年に一回です。
中古車だけかな？ 新車のことは知らん！
CONTROLE TECHENIQUE DE SANTE AUTOMOBILE (CT)といい、
車検業者があちらこちらにあります。
で、基準を通らない部位があると、それをリストアップされます。
その部分を別のガラージ（修理工場）で修理してもらい、
もう一度、車検業者に見せて、検査オッケーの紙をもらって、
それを車の窓に貼り付けます。 もちろん金払ってね。
それには次の車検の年月が記載されています。
イギリスでは、車検（MOT)は修理工場が兼任していました。
だから、結構あちこち、たぶん不必要な修理を指摘され、
車検毎に７００ポンドほどかかっていたように思います。
ほんと、ぼったくりです！
この点ではフランスの方が正しい。
先日、夫の車の車検に行って来ました。
もう古い古い車なので、あちこちボロ来てるやろな・・・
案の定、こんな指示が・・・
フロントタイヤ２つが摩耗しているので交換せよ！
Timonerie de Direction (車輪のステアリング部品？）の交換！
右ヘッドライトの電球切れ !
右リアライトの電球切れ！
TAMBOURS DE FREINS （ブレーキドラム）
DISQUES DE FREINS（ブレーキディスク）を交換した方がいいかも
JEU DANS LA DIRECTION (JEU ANORMAL)
に問題あるかも
後ろのタイヤ２つも交換した方がいいかも
『いいかも』は、
『別にどっちでもいいよ、好きにすれば』です。
実にフランスらしい。
色々盛り沢山やん・・・
しかも Jeu anormal てなに？ 直訳したら、『異常な遊び』
うちの車は 異常な遊びをしてるの・・・？
意味不明。 なんやねんそれ？
とにかく、
夫は、片方ヘッドライトがついてなくて、
方向指示器も片方壊れた車で仕事に行っていたようだ・・・
片方ヘッドライトが切れてる車、
フランスではよく見かけますが、
別に警察に呼び止められることもありません。
で、とりあえず、
電球の交換を夫が自分ですることに。
こういう頭脳ゲームは全く苦手な夫。
当然、偉そうに私を巻き込む。
仕事に行く前に、早朝のクソ寒い駐車場に呼び出された。
右側のリアランプの電気パネルを引っ張り出すと
そこに４つの豆電球がついている。
夫が運転席に座って、ブレーキを踏む、
で私がそのパネルを見て、ブレーキランプがつくかどうか確認。
『ついた、オッケーです！』
『テールランプ、オッケーです！』
次、方向指示ランプがつくかどうか調べる。
チカチカ、ついてる、オッケーです！
夫が後ろへ来て、切れたと思われる電球を新しいのと交換、
また運転席に戻って、これは？と聞いてくる。
『最初はついて、次はつかなかったよ、
てか、あんた今、何してるん？』
『なんだと？どれとどれの電球が切れてるねん？』
『これと、これがつかなかったよ・・・』
『今ついてる電球を外して、そっちに付け替えよう』
『ちょっとちょっと、古い電球と新しいの混ぜんといてな・・・』
『あれ？ おかしいな、全部つかなくなった、配線が故障してるのか？』
『おい、古い電球と新しいのと混ぜこちゃにするな！』
夫が電球を思いっきり、混ぜこぜにしやがったので、
結局、何が何かわからんようになった・・・
が、しつこく方向指示器のテストをする夫。
『右方向指示器、オッケーです！
もう〜〜〜寒いからはよしてくれ・・・』
『これはどうだ？ついたか？』
『いや、何もつかん』
『ふむむ、なんでや・・・』
『ていうか、今、あんた、何してるん？』
『俺は、今、
左の方向指示器をテストしてるねん！！』
左がつくわけないやろ！
今、右の電気パネルを検査してるんじゃ！
ほんと、クソ寒いねんオッサン・・・発狂
しかもアホすぎるし・・・オッサン・・・
で、やっと夫は仕事に行きはりました。
ヘッドライトの電球交換、自分でようせんらしい・・・
ずっと車乗ってるくせに、学べよ！ オッサン！
クソ寒いフランスの朝
ありがとう、３０分の朝練！
人生、いろいろ
男も いろいろ
笑って生きても８０年
うんざり生きても８０年
小雨の模様の田舎道
フランスはもうしっかり秋深し
いやいや、すでに冬支度
綺麗なものをたんと見て
美味しいものをちとだけ食べて
美味しいワインをちとだけ飲んで
されど車の修理をせねば・・・
やっぱり人生、金がいる・・・
サリュ