最近海外ドラマにはまっていて、毎日何かしら1話見てます。
ゲームオブスローンズやウォーキングデッド、オリジナルズにヴァンパイアダイアリーズといった欧米のドラマは見慣れた感じとスケールの大きさでやっぱり面白い!
でも私が最近はまってるのは中華ドラマ。
台湾ではなく、大陸ドラマです。
大陸の主に史劇を見てるのですが・・・これが新鮮で面白い!
アジア的思想は親近感が持てるし、中国の仏教の雰囲気とか広大な土地を感じさせるストーリも魅力。
韓国ドラマほどねちっこくなく、日本のドラマほどさらっとはしていない。
向こうで人気の作品は、ストーリも文句なしに面白いから目が離せない!
斜めから見ると要る?!というような荒いCGなんかも面白い。
始めはレンタルして見てたのですが、お気に入りの俳優さんができてくると彼/彼女の他の作品も見たくなり・・・といつもの感じでたくさん見たくなったもののレンタルが無い!
韓国ドラマに比べて中国のドラマはまだまだ少ない。
ってことで、最近はYOUTUBEで中国ドラマを英語字幕で見る、ということをしてます。
史劇なので英語も知らない単語が多いし会話と同じスピードで読むっていうのは中々難しかったのですが、慣れてくるとまぁ単語は流せるとこは流し、これは調べようというものは調べて…とゆるい感じで見ると結構するする見ることができます。
いつかあった語学を勉強するときのポイントのうちの一つ。
「あいまいさを受け入れる」
をここでも活用。
3週間くらい1日1話~2話を続けてると目も慣れてきて今ではあまり止めることもなく1話見れちゃいます。
これが結構勉強になるから次TOEIC受けたらリーディングいつもよりできると思う。
単語というより速読的な意味で。
そしてラッキーなのが、英語と中国語の文法が似ているということ。
中国語の単語単語がはっきり聞き取れるわけではないけれど、対応する箇所がわかるところもあってこれも耳だけだけれど勉強になる!
一番最近は、現代ものを見ていたのですが、「英語がわからない人」くらいのレベルの中国語、つまり
don't worry
I like you, I don' like you
Yes/No
Come back
hello
really?
My name is~
go
I'm alright
I know/I don't know
you
world
beautiful
see you!
みたいな中国語は書けないけど聞きとれるし言えるようになった!!!!
私外国語が好きだから、この趣味(ドラマみること)は実益(ちょっと外国語かじれる)兼ねてるような気がします。
まぁだから何?って話でした。
最近ネタなくて!!!
次は高野山のこと書きます!