幸いLITSTAのお店は高架下で頑丈らしく、シサックマが転がり落ちただけですみました。。
みんな無事です。
ゆれてる間、2k540のみなさん、外に避難してたんですが
近くに見える秋葉原の高層ビルたちが、CGで見たようなゆれをしていて、高層階がありえないくらいゆれてて恐ろしくなりました。
そのときに来ていただいていたお客様、福島のご家族とはご連絡とれたでしょうか？
きっとご無事だと信じています！
夜、家に帰ったら・・・
このありさま・・・。
靴たちが無事で何より。
”震災”を、本当にひとごとではないと実感・・。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Earthquake,
I was so scared.
Fortunately, foundation of LITSTA shop is very solid since it's under the overhead railway,
So tremor was not so much.
Only lovely bear dropped down.
(Photo 1)
During earthquake, all members of 2k540 were fleeing to outside.
We saw some skyscrapers are much shaken like it's just pudding.
We looked with horror at the scene.
At that time, there were the visitors from Fukushima.
Have you been able to make contact with your family in Fukushima ?
I believe that your family is safe.
And when we got home,
(Photo 2)
There were terrible sight.
I feel as if it were my own affair.