たいしたもんだ。 たいしたもんだ？

今回のヘルスセンター（小規模医療機関）訪問では、かなり奥地に赴いた。



途中、大河があって、車では渡れない。


川渡し（？）を利用しないと目的地に行けない




ほんで、レストランもない村だった


ということで、
サックさん（友人兼同僚）、おもむろに脱ぎ出して、「俺が魚を捕る」
マジかい

魚、結構捕れました

そして、セクシー（？）な裸体をさらしたまま、料理を始めました。
あ、いや服は着て頂いても結構ですが、、、

これが美味かった。めっちゃ美味かった。
サック、たいしたもんだ。感心、感心。



最終日の戻りの際、川渡しが休憩に入ってしまったらしく、待たされた

（大勢待ってても、休憩に入ってしまうところがなんとも、、、）

で、サックさん。時間を無駄にしない男。
ここでも、おもむろに脱ぎ出して、、、

魚、結構捕れました
しかも周りの待ち人達の拍手喝采
サック、たいしたもんだ。


しかし、
しかし、
ヘルスセンターで順番待ちの患者が見れるようにと、
プロジェクターで音楽と映像を流すサックさん。そのアイデアは良かった。

俺「なぜ？」
サ「核の恐怖をみんな知るべきだ」
俺「なぜ今？」
診察の順番待ちをしている、
しかも初めて抜歯を見て恐怖してる村人達に対して、、、
核の恐怖を描いた映像＆おどろおどろしい音楽を流すサック

サック、たいしたもんだ？


私の親友のご紹介でした　←

さすが、トヨタ様

別にトヨタの回し者ではないが
さすがトヨタ、と感じた
事業で購入した自動車の１、０００km点検

予約が必要だったのだが、

店頭の点検予約表にちゃんと名前があった
かなり感激した


しかも、汚れないようにシートとハンドルにカバーを付けて
スゲー


更には、会話の最後に「Sir」が付く

個人的にはSirと付けられるのは嫌いなんだけど　←
そんな大層なもんじゃないから
でも、この対応、素晴らしすぎる


やっぱり、トヨタはどこ行ってもトヨタ
ショップ員もとっても丁寧で、お茶も出てくるし
何より対応が素晴らしい
教育が行き届いている証拠

ラオス人がよく言う
安い車が欲しいならヒュンダイ
でも、長持ちして良い車を買うならトヨタ、と。
トヨタ車は高級車の位置づけ
高級車を取り扱う自動車販売店で、
フェラリーとレクサスが並んでる
う～ん、なんか誇らしい

勝手に話を進めるな〜（怒）

金・土曜・日曜（午前中）とヘルスセンターで技術移転を終えて、日曜午後は首都ビエンチャンに戻りがてら、

途中の川で子供達と泳ぐ

ダムから流れてくる川で流れも結構早い

流れるプールなんかメじゃない、圧倒的なパワーと水量で、
あっという間に流される

サックは、、、漁師になってた、子供達から取り上げた網で



その後、サックがお世話になったという「おとっつあん・おっかさん」を訪ねた。

和やかな雰囲気で交わされていた会話。
途中、しばらく会話に入れない時があった（サックが翻訳しない時）。
でも、なんか「おとっつあん・おっかさん」から熱い視線を感じてはいた。
帰りの車の中で、その「しばらく入れなかった会話」の説明をサックから受けた

以下、回想録　　←会話に参加していないから俺の回想ではないけど
以下、お・か（おとっつあん・おっかさん）、サ（サック）

お・か：　「子供が９人いたから大変だったよ」
サ　　：　「９人目の女の子は今ビエンチャンで勉強してるよね」
お・か：　「他の子達は皆結婚したりで、あっちこっちに行ってるから
　　　　　　寂しいよ」
サ　　：　「９人目の子はまだ独身だよね」
お・か：　「早く結婚して帰ってきて欲しいと思うんだけど」
サ　　：　「ビエンチャンでこいつに会わせるよ。こいつは、、、
　　　　　（俺の説明をしたらしい）。こいつに畑仕事させればいいよ。」
お・か：　「畑仕事大丈夫か？」
サ　　：　「こいつは大丈夫」
お・か：　「分かった。娘に会わせてあげてくれ。私からも電話しておく。」
サ　　：　「了解。了解」


ほんで、帰りの車の中で
サ「という訳なんだよ」
俺「どういう訳なんだよ？」
サ「娘に会わせてあげてくれて、って言ってたよ」
俺「了解・了解って、なに？　なぜお前が了解？」
サ「大丈夫。俺も彼女が子供の頃から知ってる。安心だよ。」
俺「いや、いや、いや、いや、、、」

これから、どうなっていくのか、、、？

（つづく） ←まるで人ごと、、、

ためになる(？)ラオス語講座・番外編

このブログ、番外編ばっかりのような気がするが、、、

ラオス語講座
【初級編】
サック&その友達&その同僚達(歯学部教員)が教えてくれた言葉
ハム
翻訳すると、
「金玉」
なぜ？って思うけど、そればっかり教えられる
ハム ノイ: ・・が小さい
ハム ニャイ: ・・が大きい
ハム メン: ・・が臭い
ハム ホン: ・・が良い匂い ←どんな状況で使う？
ハム ポン: ・・が膨張する
ハム キオ: ・・が落ち着きがない ←もはや意味が分からない

なんで ハムにまつわる言葉しか教えない？
俺が覚える形容詞はすべてハムが付く
ハム、ハム、ハム、ハム、、、
ちなみに、ラオス語の形容詞は名詞の後に付く ←唯一まともなコメント
幼少の頃、南欧に住んでいた時、やっぱり現地小学校の同級生が同じような言葉を教えてくれた。
サックよ、小学校の同級生と変わらんがな、、、

【上級編】
「あなたはとても忙しいですね」、ラオス語で
チャオ モアイ ライ
サックに教わった。
で、早速練習。
UHSの女性先生に言ってみた。
最初、すげー驚いた顔をして、その後に大笑い。
理由を聞いたら（彼女は英語が話せる）
「あなたは今私に
あなたはイッパイの陰毛ですね
って言ったんだよ。」
、、、
、、、
サッ～～～ク！！！！！(怒)
お前は～～～！！！！！(怒)

モアイ ではなく
モウェアイ
微妙に発音が違う(みたい)
しかし、あいつは間違いなく、ワザと「モアイ」の方を教えやがった
しかも「彼女に言ってみな」とわざわざ女性を選ぶ
サックよ、なぜ下ネタ用語ばかり？


初級編、上級編、どっちも使えね～
以上、ためにならないラオス語講座

ヘルスセンター訪問（番外編）

団体・大学のロゴが入った白衣を作った。
団体理事長、大学の先生方用の。
７月のHCでのプラクティカルトレーニングで、誰が歯科医か分からない、という患者からの声があったため。（Dr. BIGはジーパンだった、、、）
ラオスにおいても当然ながらお医者様は権威ある仕事だから、それなりの身なりが必要、という議論結果になったため。




サック先生、めっちゃ嬉しそう


ほんで、
申し訳ありません、
俺まで作ってもらっちゃって、、、
お許し下さい、、、
サックが俺にも、って言うから　←人のせいにする



ちょっとだけ（ちょっとだけです）、お医者様になった気分で、
風邪をきって歩く
それっぽく歩く

そんなアホな事をしているから、
看護師に、
「これどうやるの？」とジェスチャーで聞かれる

すごすごとサック先生様の所に行く

サ「だから、お前も抜歯の練習しろっていったじゃないか」
俺「あ、いや、そういう問題？」
というアホな会話をしながら、、、

その気になって、アホな事してるからバチが当たった、、、
反省・・・