트리제이컴퍼니@treeJ_company 2016.06.01 12:32From JKS 장배우가 공연관련 메세지를 보내왔습니다. 공식 유투브채널에서 확인하세요 youtu.be/ao3RJCr3240
treeJ(訳):From JKS
チャンベウが公演に関してメッセージを送って来ました。公式Youtubeでご確認ください。
（PrinceJKS様）
@showerin様が訳してくださってます^^→こちら
お借りしました。いつもありがとうございます^^
↓
こんにちは。チャン・グンソクです。
チャン・グンソクの2016アジアツアー "It's Show Time"、ものすごく久しぶりに皆さんに会いに行きます。
公演までもうすぐですが、今回の公演は皆さんが見たい、聞きたいチャン・グンソクは？というテーマでファンミーティング形式の出会いをお届けしようと思います。
今まではコンサート形式で音楽をメインに進行してきましたが、今回は皆さんのメッセージに耳を傾けて、皆さんに沢山楽しい話もお聞かせしようと特別に準備した時間ですので、是非見に来てください。
お待ちしています。7月2日にお会いしましょう。(鼻息ぴー♡)
트리제이컴퍼니 @treeJ_company 2016.06.01 19:162016 JangKeunSuk Asia Tour "It's Show Time" 일반 회원 티켓 신청
2016 JangKeunSuk Asia Tour "It's Show Time"一般会員チケット申請
http://naver.me/5J76rnSK
5/31の日本公式ＦＣスタブロに5/27にアップされた韓国ＦＣのスタブロ訳を載せてくださってます。
KOARI (コアリ)@Koari_korea 2016.06.01 17:24[SHOP]コアリショップに「ポイント利用で送料無料」となる新サービスが登場！ サービス開始を記念して、全50商品のKOARIポイント 2倍キャンペーン実施中です♪ (6/15まで) koari.net/products/list.… pic.twitter.com/rurAgZaTGB
雑誌♪
韓流ドラマLOVE最新ドラマ＆映画ガイド@hanryudrama_luv 2016.06.01 21:04まだ完全な完成ではありませんが… 6月15日発売号、表紙ができました。 #チャングンソク さん #イミンホ さん大特集です。 pic.twitter.com/6W7KsvzSKA
2人合わせて約30ページの特集だそう^^
もっと知りたい！韓国ＴＶドラマ編集部@mokkanhenshu 2016.06.01 10:58「もっ韓」73号の発売まであと５日！今日は中面をチラ見せしちゃいます(>_<)まずはグンソクさん主演時代劇「テバク」の特別企画✨読み応えたっぷりの特集になってます♥ #もっ韓 #チャングンソク #JangkeunSuk #テバク pic.twitter.com/nNuOlqovN5
[企画映像]テバク版、シミュレーションゲーム大国、その最後の話! 最後の勝者は?
4,843 |登録2016.06.01
naver tvcast映像→こちら
テバク版シミュレーションゲーム大国、覚えてますか?
アルギ、グンちゃんvsヨ・ジング9段、それぞれ1勝をおさめた状態だったんですけれど～
その最後の勝者は誰だったのか、
今日公開されます!
#アルギ、グンちゃんｖｓヨ・ジング9段#勝者は#誰～?
#二人とも#応援して!
二人とも真剣～( ´艸｀)
ほんと楽しそう～
結局勝者は～。。でしたね（笑）
SBS HP『テバク』フォトスケッチより～
写真はサイトで見てくださいね～♪
#32 포토스케치: 대박 케미만 ‘쏙쏙’ 고른 케미 부자 스페셜! (그리고.. 담서야 고마웠어ㅠ)
#32:フォトスケッチ：テバク、ケミだけ「続々」と選んだケミ親子スペシャル! (そして.. タムソや～ありがとうㅠ)
#33 포토스케치: 으리으리한 투전 스틸 1탄 (부제: 왠지 그리운 육귀신&골사)
#33フォトスケッチ:豪勢な闘牋スチール1弾(サブタイトル:なぜかなつかしいユク・トィシン&ゴルサ)
#34 포토스케치: 으리으리한 투전 스틸 2탄 (부제: 로맨티스트 개작두의 최후)
#34フォトスケッチ:豪勢な闘牋スチール2弾(サブタイトル:ロマンチスト、ケ・ジャクトゥの最後)
コネルWEB→「テバク」20話ハイライト映像まとめ！チャン・グンソク＆ヨ・ジング主演ドラマwowkorea記事→「テバク」チャン・グンソク、ヨ・ジングへの家族愛を見せるKOARI記事→「テバク」チャン・グンソク、「偉大な先輩たち…友達のように接してくださる」
devastate_cheongdam#R고기 오셨다가 저희 #showroom 보고 오신 #장근석 #배우 님 사진도 찍어주신 아시아 프린스 근짱님!! 연기도 대박!! 실물도 대박!! #드라마 #대박 #데바스테이트 #청담
R고기に来て私どもの#showroom見に来て下さった#チャン・グンソク#ペウ様、写真も撮らせてくださったアジア プリンスグンちゃん様!! 演技も大当たり!! 実物も大当たり!! #ドラマ#テバク#devastate#cheongdam
テバクの出演の俳優さんたちとご一緒だったのかな？
同じ日のインスタにヒョヌくんの写真もあった～^^
早いものでテバクも残り4話。
この間始まったばかりのような気が～
でもあと2週で最終話を迎えるんとは。。
『町の弁護士チョ・ドゥルホ』は5/31が最終回。
ニールセンコリア調べでは視聴率なんと17.3％＼(゜□゜)／
テバクは8.1％で2位
モンスターは7.7％
『町の弁護士』の後釜は4部作の『백희가 돌아왔다（ペッキが戻ってきた）』
どう視聴率が動くか。。気になりますね～
で今頃知ったんですが、『モンスター』って全50話だったんですね
た、大作じゃん。。