트리제이컴퍼니@treeJ_company 2016.05.18 11:53'대박' 꽃미남 버린 장근석의 도전, 누가 돌을 던지랴 (출처 : OSEN | 네이버 TV연예) me2.do/52LeMeFi
treeJ(訳):「テバク」イケメンを捨てたチャン・グンソクの挑戦、誰が石を投げるのか(出処:OSEN|NAVER TV芸能)
↓
「テバク」イケメンを捨てたチャン・グンソクの挑戦、誰が石を投げるのか記事入力2016.05.18午前11:43記事原文
[OSEN=ソン・ミギョン記者]
俳優チャン・グンソクこそ『テバク』を導く最も大きな力だ。
多才多能な韓流スター。
面白いように華やかだがその裏に数えきれないほど様々な魅力としっかりとした演技力を備えた男。俳優チャン・グンソクだ。
そしてチャン・グンソクが全てのものを置いてただただ『情熱』と『役』にぶつかる作品がまさにSBS月火ドラマ『テバク』(脚本クォン・スンギュ、演出ナム・ゴン、パク・ソンホ)だ。
『テバク』は中盤部を過ぎ、きちんと積んできたストーリーが出てきて緊張感まで高めている状況だ。
出生の秘密、謀逆事件、死んだものとしていた人物の生きている可能性まで。
このように様々な話が同時多発的に発生しているのだ。
それだけに俳優たちの集中力のある熱演、視聴者の視線を集中させる存在感は必須条件だ。
ここに最もよく合う俳優が、まさにテギル役のチャン・グンソクだ。
自分のイメージを脱いで、完璧に劇中人物として溶けこんでいるために終わりなく努力する俳優だからだ。
チャン・グンソクは『テバク』で自分の従来のイメージを完璧に脱ぎ去った。
ファッショニスタ、イケメン、韓流スターなど。今までの俳優チャン・グンソクに対する大衆の先入観はビジュアル的な側面が強かった。しかし『テバク』の中のチャン・グンソクにはその中のどれとも符合しない。大変な苦労、風雲児、男らしさ、勝負師、生存本能など、今新たなイメージがチャン・グンソクを代弁するようになったという分析だ
実際にチャン・グンソクは『テバク』開始前から格別な情熱と覚悟を表わした。
チャン・グンソクをキャスティングした作家と演出者もチャン・グンソクの情熱をまともに活用してみると公言した。
そしてこれ見よがしにチャン・グンソクは転がり落ちた。
干潟と肥溜めに閉じ込められ、絶壁から落ちた。
イケメン韓流スター、チャン・グンソクがこのようにやり遂げるだろうと予想した視聴者は多くなかっただろう。
しかしチャン・グンソクは自分をめぐった先入観を全て覆し、しつこく生き残る風雲児『テギル』を完成させた。
情熱という言葉では全てを表現できない、俳優チャン・グンソクの努力が一場面一場面にそのま切り取っている。
何度かの死ぬ思いをして生き返っても、肥溜めや干潟に閉じ込められても視聴者がテギルの人生に没入できるのは俳優チャン・グンソクの凄絶な努力と闘魂があるためだ。
初回から『テバク』を見守っていた熱血視聴者たちは口をそろえて俳優たちの熱演を絶賛する。 その中でも体を張った、180度イメージ変身に成功したチャン・グンソクに対する好評が絶えることなく続く。
「チャン・グンソクはもうグンちゃんではなくベク・テギルとして見える」、「チャン・グンソクだからこそ可能なテギルだ」など。
視聴者の称賛のように、俳優チャン・グンソクが『テバク』を通して見せてくれる成長と進化がとても期待される。
SBS PDノートより→こちら
#26 포토스케치: 갓대길 연대기 2탄 (부제: 훈련 is 마이 라이프)
#26フォトスケッチ：殺陣（たて）テギル年代記2弾（サブタイトル：トレーニングisマイライフ）
사부의 따땃한 손길..★ #이래서#사부가#좋아#체건바라기
師父の温かい手..★ #こうだから#師父が#好き#チェゴンという
강해질 거야..! (feat. 흩날리는 꽃잎)
強くなるのだ..! (feat. 舞い散る花びら)
성실한 대길이 #피 묻은#검#마이아포..
誠実なテギル#血に汚れる#剣#My痛い..
ㅠㅠ.. 파이팅!! #힘내세요#대길이
ㅠㅠ.. ファイティン!! #がんばってください#テギル
[비하인드] 산속에서 화보 찍는 대길이
[ビハインド]山の中で画報を撮るテギル
흐이짜흐이짜 #도끼질도#멋있는#대길이
フイチャフイチャ（韓国流行語？）#斧持つも#カッコいい#テギル
같은 꽃잎인 줄;;#미남#이시네요
同じ花びら;;#ハンサム#ですね
훈련 도중 또 화보 찍는 대길이.. #잘생겨도#피곤해
トレーニング中また画報を撮るテギル.. #ハンサムでも#疲れた
#비주얼#깡패;
#ビジュアル#やくざ;（konest→ビジュアルヤクザに声色ヤクザ？最近話題の「ヤクザ」：外見や能力が秀でている時に「깡패（やくざ）」を足して褒め言葉のように使用するケースも増えてる
[비하인드] 팔굽혀펴기 1000번을 향해!!#체건 사부#넘나 무거운 것..
[ビハインド]腕立て伏せ1000回に向けて!!チェゴン師父#めっちゃ重い..
대길, 체건의 무예 교실 입성 #우등생#할 거예요
テギル、チェゴンの武芸教室入城#優等生#するつもりです
오빠 칼 뽀바따 #칼이쓰마#철철철철~~
オッパ剣を握って#カリスマ#どくどくとどくどく～～
체건 - "칼을 잡으면 그 칼과 운명을 함께 해야 한다.." #사부의#가르침
チェゴン- "剣を捉えその剣と運命をともにしなければならない.." #師父の#教え
샤샤샥 대길이는 수업 중 #스펀지처럼#흡수하자
シャシャシャーッテギルは授業中#スポンジのように#吸収しよう
이얍!!! #눈빛#살아있눼~
やあああ!!! #眼差し#やるじゃん～
대체 케미란 이런 것 #케미#낭낭
大体ケミというのはこういうもの#ケミ#いっぱいに
[비하인드] 대길이도 휴식이 필요해 #생각하는#대길
[ビハインド]テギルも休息が必要#考える#テギル
칼을 잡은 대길 is 뭔들~
剣を持ったテギルなら何をしてもかっこいい～
칼과 눈으로 대화하는 대길
剣と目で対話するテギル
쒸이.. 다 베어버릴 거야 #칼보다#날카로운#눈빛
スィイ.. 全て切ってしまうのだ#剣より#鋭い#目つき
얍!!!!!!!!!!! #제법;;
エイヤッ!!!!!!!!!!! #なかなかだ;;
2교시 활수업 #대골라스#등장
2時間目 弓の授業#テゴルラス#登場
명중인가..?
命中なのか..?
3교시 대본 읽기 #보기#조으다> <
3時間目 台本を読み取り#見るのは#好きだ> <
바깥바람 쐬러 나온 길이 길이 대길이~ #요놈#좋군!
外気に当たりに出てきたキル キル テギル～ #こいつ#良いな!
신나서 입 벌어지는 길이 길이 대길이~ #룰루랄라~
楽しくなって口が広がるキル キル テギル～ #ルンルン ランラン～
사부 아니햐..? #심각#진지#이 와중에#고기#놓지 않음
師父いない..? #深刻#真剣#この渦中に#肉#離さない
띠용 ㅇ0ㅇ ..
うわぁっ! ㅇ0ㅇ ..
[비하인드] 지게 모델 백대길 #대길이#모델#데뷔하나?
[ビハインド]背負子モデル ペク・テギル#テギル#モデル#デビューするのか?