赤ちゃんには厚着を! | ■上海に引越しました■

■上海に引越しました■

駐在員である夫「りんりん」 インターへ突然通うことになった長女「みっふぃ」
生後2ヶ月で闘病生活を乗り越えた次女「ぽこりん」 不動産鑑定士の資格を持つ私「ちろりん」
私達家族の上海生活と本帰国後の記録です。               

母が帰る前日・・・
中国のお酒などを買いに、久しぶりにウォルマートへ行きました。

この日は、湿気が多く、じめっとしていたものの、最近の中では比較的気温が低くて、雨も降りだしそうだったので、ぽこりんが乗るベビーカーを、ビニールカバーで完全防備して、出かけました。

 
■雨風もばっちりカバー

  
 ■久しぶりのウォルマート

ところが、ウォルマートへ入り、ハムを売っているコーナーで、伊藤ハムを探していたら、いきなり、くっちゃべっていた従業員のおばさんとお兄さんが、ぽこりんと私の顔を見ながら、何か早口で言ってきました。

普段は
「かわいい~何か月?」
と聞かれるので、大抵さっさと答えるのですが、ちょっと聞き取れず、
「何て言った?」
と聞き返すと、ぽこりんを指さしつつ、

「冷不冷(らんぶらん)?穿得太少了(ちゅわんだたいしゃおら)!」
→「寒くないの?着てるもの少なすぎよ!」

とのこと汗

その場は、とりあえず、「わかりました~」
とお答えし、逃げるように先へ進むと・・・

今度は、なにやら販促で売っているお姉さんまで、
「らんぶらん?ちゅわんだたいしゃおら!」
と寄ってきて、ぽこりんの足を触ると、
「冷たいわよ!」
と「あなた、母親でしょ!」という目でじっと見てくるではないですか。。。

若いお姉さんにまで、怒られんばかりの勢いで、指摘され、焦って先へ進んだのですが、
とにかく、どこの売り場でも、何かを見ようと止まるたびに、

「ちゅわんだたいしゃおら!」

と、どこからともなく、人が寄ってきて、責めたてられますムンクの叫び
 
■このお姉さんにも注意されました。

最後の方になると、
誰かが寄ってきて、
「ちゅわんだ・・・」
と言いかけたら、
私が先に
「たいしゃおら!」
と合言葉のように答えるようになってましたしょぼん

ちなみに、私が先回りして答えると、皆さん
「分かってるなら、なんとかせーよ」
という顔で、私の顔を見てくるので、
とにかく、急いで買い物を済ませ、レジを通り過ぎ、荷物を詰めていたところ・・・

 
■焦って荷物を詰め込む母

レジを出たところで、まんまと5人程度のおじさん、おばさん達に囲まれました。マジで!?

 

そして、お決まりの
「ちゅわんだたいしゃおら!」
と言われた後、
「日本人やろ?」
と聞かれました。

一瞬反日デモの事を思い出し、むやみやたらと
「私は日本人です。」
と言ってはならないかなぁ・・・と迷ったのですが、
おじさんは、私達を日本人と決めつけ、
「日本人は、あまり沢山服を子供に着せないんや。そやろ?」
と、周囲の人に説明しつつ、私達に相槌を求めてきたのでした苦笑

この日は、10人以上の人に
「ちゅわんだたいしゃおら!」
と、指摘され、冷や汗をかきつつ、ほうほうの体で、家にたどり着きました。

そして、家にいたアイさん(中国人のお手伝いさん)に、
「今日、ウォルマートへ行ったら10人以上の人に同じ事言われたの~。なんて言われたか、当ててみて!ポイント
と言ったところ・・・

「ちゅわんだたいしゃおら!」
と即答されました。 びっくり

あなたも、そう思ってたのね・・・なく