Safe & Sound/Taylor Swift feat. The Civil Wars 和訳
この曲は映画ハンガーゲーム の主題歌として作られた曲です。
ハンガーゲームは一作目だけ見たことがありますが、面白い映画でしたよ。
この映画を見てから曲を聞いてもいいかもしれませんね。
I remember tears streaming down your face
When I said, I'll never let you go
あなたの涙が頬を伝った日を思い出すわ
私が行かないでって言ったあの日
When all those shadows almost killed your light
I remember you said, Don't leave me here alone
あなたの光を影が消しかけてた
一人にしないよって言ってくれたことを覚えてる
But all that's dead and gone and passed tonight
でも すべて枯れて消えていったの 今夜すべてが過ぎ去っていくわ
Just close your eyes
The sun is going down
瞳を閉じて
太陽が沈んでいくわ
You'll be alright
No one can hurt you now
大丈夫
あなたを傷地ける人はもういないから
Come morning light
You and I'll be
朝日が昇れば
あなたと私は
safe and sound
大丈夫
Don't you dare look out your window
Darling, everything's on fire
窓の外を見ないで
すべて燃えているから
The war outside our door keeps raging on
Hold onto this lullaby
ドアの向こうの戦いは激しくなってるわ
この子守唄を覚えてて
Even when the music's gone
Gone
音楽が鳴りやんでも
終わっても
Just close your eyes
The sun is going down
瞳を閉じて
太陽が沈んでいくわ
You'll be alright
No one can hurt you now
大丈夫
あなたを傷地ける人はもういないから
Come morning light
You and I'll be
太陽が昇れば
あなたと私は
safe and sound
大丈夫
Just close your eyes
瞳を閉じて
You'll be alright
大丈夫
Come morning light
太陽が昇れば
safe and sound...
大丈夫