t
この曲は私の好きなテイラーの曲の一つです。
カントリーでは失恋(それも自分の事)を歌にするなんてそうそうないことですから、
とっても新鮮な曲です！
特にアコギでもバンジョーでもなく、エレキをひいてるところが
かっこいい！
Ｔaylor Swift/RED
Loving him is like driving a new Maserati down a dead end street
彼を愛することはマセラティの新車で 行き止まりに突っ込んでいくようなこと
Faster than the wind, passionate as sin, ending so suddenly
風よりも早くとても激しく終わりは突然に訪れた
Loving him is like trying to change your mind once you're already flying through the free fall
彼を愛することはわかっていてもどうにも出来ないことと同じ
Like the colors in autumn so bright just before they lose it all
それはまるで散る直前の鮮やかに色づく紅葉のよう
Losing him was blue, like I’d never known
彼を失うことは青、今まで知らなかった
Missing him was dark gray, all alone
彼を思うことは孤独の灰色
Forgetting him was like trying to know somebody you've never met
彼を忘れることは会ったこともない人を知るよう
But loving him was red
でも彼を愛することは赤色
Loving him was red
彼を愛することは赤色だった
Touching him was like realizing all you ever wanted was right there in front of you
彼に触れるということは望んでいたことすべてが目の前に現れた感じで
Memorizing him was
彼を覚えるのは
easy as knowing all the words to your old favorite song
自分が大好きな曲の歌詞を覚えているのと同じぐらい簡単なこと
Fighting with him was
彼とケンカをするのは
like trying to solve a crossword and realizing there's no right answer
答えのないクロスワードを必死に埋めようとする感じで
Regretting him was like wishing you never found out that love could be that strong
彼を惜しむことは愛がこんなにも強いなんて気づ気づかなきゃよかったって今更後悔すること
Losing him was blue, like I’d never known
彼を失うことは青、今まで知らなかった
Missing him was dark gray, all alone
彼を思うことは孤独の灰色
Forgetting him was like trying to know somebody you've never met
彼を忘れることは会ったこともない人を知るよう
But loving him was red,
でも彼を愛することは赤色
Oh,red
赤だった
Burning red
燃えてるような赤色だった
Remembering him comes in flashbacks and echoes
彼の事が頭の中で響くようにフラッシュバックする
Tell myself it's time now gotta let go
もういい加減忘れなくちゃ
But moving on from him is impossible
でも、彼を忘れる事ができない
when I still see it all in my head…in burning red
頭の中で今も思い出すの…燃える赤が戻ってきてほしい
Burning, it was red
燃え上がるような赤色
Losing him was blue, like I’d never known
彼を失うことは青、今まで知らなかった
Missing him was dark gray, all alone
彼を思うことは孤独の灰色
Forgetting him was like trying to know somebody you've never met
彼を忘れることは会ったこともない人を知るよう
Cause loving him was red, yeah yeah red, burning red
でも彼と愛することは赤色だった、燃えるような赤色
And that’s why he’s spinning around in my head
頭の中でずっと回り続けている
Comes back to me in burning red
あの日の燃えるような赤色が戻ってきて欲しい
Loving him is like driving a new Maserati down a dead end street
彼を愛することはマセラティの新車で 行き止まりに突っ込んでいくようなこと