講談社ウェブマガジンmi-mollet ブロガーデビュー♡

ブログのタイトル等、一新しました

新しいライフスタイルを求めて

私は「語学コンサルタント」から

「字幕翻訳家」へ転身しました

今月から講談社ウェブマガジンmi-molletで

『映画の字幕とファッションと…』という

ブログを執筆させていただいています

毎回１つの映画を

字幕編とファッション編に分けて、

２週に渡って掘り下げます。

私のさもない日常も、

いろいろと盛り込んでいきたいと思っています。

これまでとは違う視点で、

映画を楽しんでいただければ嬉しいです

昨日、ブログを更新しました

映画『セックス・アンド・ザ・シティ』の気になるセリフを徹底解説〈字幕編〉

映画版『セックス・アンド・ザ・シティ』を

取り上げました。2008年公開のものです。

劇中の気になるセリフを字幕と徹底比較！

今回、セリフと字幕が一致しない箇所を

ピックアップして、その理由も解説しています。

初回から３回目までの過去ブログはこちら。

映画『イン・ハー・シューズ』を見て〈字幕編〉

映画『イン・ハー・シューズ』を見て〈ファッション編〉キャメロン・ディアスのパーソナルカラーと骨格タイプは？

【英国ボランティア】初めての海外生活は人生初のイジメから始まった！