(´・ω・)ノ < らいなーです。
Android版のサードパーティー製メーラー「AquaMail」でOutlook.jpのアカウントを登録しようとしたら、MicroSoftアカウント側で二段階認証などを適切に行っているにもかかわらず、以下のようなエラーになりまして、約5時間ほど悩みました。

そうだよねぇ、AquaMail公式は2023年に対応したと言っているし、なんなら権限付与もMicroSoftとちゃんと連携している様子だったから、なぜ認証後にIMAPだけエラーになるのか!となっていたよ。
解決策は、IMAPのアクセス権限をMicroSoftアカウント側で解放すること。

「Outlook.comでPOPまたはIMAPアクセスを有効にする」をタップして、

MicroSoftアカウント側の【転送とIMAP】の設定に(認証を経由して)アクセスして…

の「使用する」チェックをONにします。
このチェックをONにしたうえで、再度、サードパーティー製メーラーでOutlook.jpアカウントの設定を行ってみると!
問題なくアカウントが使えるようになりました!!
(*≧∇≦)ノ やったぜ!
同じようにエラーになって困っている方々に届くといいなぁ。
記事は以上です。
ここまでお読み下さりありがとうございました。