第7回太平洋・島サミット | Lily's TranSupport ~リリーズ・トランサポート~ (宮城県仙台市)

Lily's TranSupport ~リリーズ・トランサポート~ (宮城県仙台市)

リリーズ・トランサポート!通称リリーのトラサポです! 宮城県仙台市の通訳・翻訳者です。トラサポは通訳・翻訳・語学支援を通して『人と言葉をつなぐお手伝い』をしております!

みなさん、こんにちは。
レポートもまだまだ初々しいアシスタントKです。

さて、最近のリリーはというと先日、大きな仕事をやり終えましたよ!

5/22,23に福島県いわき市で『第7回太平洋・島サミット』が開催されました。
このサミットは1993年から3年に一度のペースで日本と太平洋島諸国の絆を深めるための首脳会談です。
各諸国の首脳と夫人が福島に集結していました。


{CDDF5224-2FEA-47B4-B67D-308632B915C2:01}


豪華メンバーですね目
え?リリーがどこの担当かと言うと…福島県知事付きのとても重要なテーブルです。
重要どころをマークしているリリー、さすがですアップ
Kも興奮して同行したかったんですが、国レベルの通訳となると真剣なので無理です。残念あせる


リリーは急遽、政府のメンバーが加わる晩餐会にも参加することになり各国とのコミュニュケーションの橋渡しとなり活躍してきたみたいです音譜


そういえば!晩餐会の乾杯の挨拶が
「ツカレナオース!」
だったみたいなんですが、みなさん何だかわかりますか?
実はパラオでの乾杯!という意味なんです。
第一次世界大戦の頃から日本統治下にあったパラオでは日本文化の影響が見られるようです。



統治下(もちろん現在は独立)…と言うと少しイメージが悪いですが、現在ではサミットなどを等して交流を図っている日本は太平洋島諸国ととても良好な関係を築いているんですねグッド!

{C14922AB-4257-4C82-8E8E-7D397148DD82:01}
@キリバス大統領と


そして、リリーも太平洋島諸国の大統領と良好な関係を築いてきたみたいですね恋の矢(笑)