www.jackandbetty.net間違いなく....❣️
今までで間違いなく
一番チャレンジングな仕事🤪
映画の本格字幕翻訳家デビュー😃👍
やっとやっと。
２０年は言ってる。
スウェーデン映画に日本語字幕を付けたいと。
こんな素敵なチャンスをくれたのは
字幕翻訳家の落合寿和さん✨
ここでやるよ❤️
落合さんと上映後にトーク🎞️
まぁ、なかなか１９７６年の
スウェーデン作品のコメンタリーの字幕って....
あっ、上映するのは本編😃
そこは字幕監修。
でもボックスも発売されるので、
そこのなかに１９７６年のニュースとか、
出演俳優が本編を見ながら
お話するコメンタリー。。。
もちろん台本なんてない。。。
聞き取り翻訳（笑）
ぜひ見に来てね😊