にほんブログ村
こんにちは！
東京都大田区池上にある
★☆ Liliスペイン語サロンです ☆★
アットホームな空間でスペイン語を学びませんか？
どこからでも参加していただきやすい
オンラインレッスンも承っています♪
どうぞお気軽に
お問い合わせくださいね→💚
サロンの詳細やプロフィールは
こちらからどうぞ→🧡
⭐️ ブログのフォローもお待ちしています！ ⭐️
今月は2回３連休が続きますね
普段日記を書かない私ですが
ちょっと日記風にはじめの連休3日間を
振り返ってみます
14日（土曜日）
連休の初日。
お弁当作りのために朝５時起きしなくていいし
ゆとりのある気持ちだけでも優雅な気分に
でも、2月からふいに始めてしまったDuolingoのアラビア語だけは
平日でも休日でもとにかくやらないと！
というわけで、追われる気分でパソコン前で取り組んでいたら
電話が鳴る・・・
それは、弁護士会からでした 
警察署で容疑者が留置されているため、
弁護士との通訳に行って欲しいとのこと。
私は目の前のアラビア語を出来るだけはやく終えて
頭を接見通訳に切り替えることに
このところ、数少ない通訳経験は
法廷での通訳ばかりだったので、
逮捕間もない接見での通訳の段取りを頭の中でイメージ。
その助けになるかも、と本棚から以前入手した『捜査と通訳』を
ざっと読んでみる。
実際、警察署では
穴が開いたアクリル壁越しに向こうのドアから入ってきた容疑者と
こちらにいる私と弁護士とで向かい合って
質問や発言を訳していくのだけれど、
このアクリル壁の穴からの声って一層聞き取りづらく
結局、私は穴にほぼ耳をくっつけるほどに前のめりになって
必死な体勢で通訳してました。
終わって帰宅したら22時・・・疲れた・・・
翌日の室内楽の練習のためのヴァイオリン自主練する
時間が今日もなかった
15日（日曜日）
こんどの土曜日の室内楽の演奏会本番を前にして
今日が最後の音合わせ。
昨日は結局家で弾けなかったけれど
朝のうちに軽く練習
トレーニングと同じで
多少は指を動かしてから行かないとね。
練習に向かうために家を出ると
なんだかすごく風が強くて
ビルの間の街路樹や草が
場所によってはすごく横に吹かれてなびいていて
と思ったら、私のスカートがよりによって
マリリン・モンロー風にかなり巻き上げられて
歩きながら一瞬顔面蒼白に
タイミング悪く前からおにいさんが歩いてきて
私はもう「うわぁ〜っ
」と叫ぶしか出来ず。
ま、おばさんが一瞬騒いでいるだけで
周りには何にも気づかれなかったかと思うけど
自分としてはやっぱり気恥ずかしい。
今日はこちらの家から近い練習会場だったので
それはとても助かった〜
細かなところの奏法を確認しあったりして
有意義な時間となりました。
本番もうまくいきますように
16日（月曜日）
連休という言葉はとても魅惑的な響きなのに
いつもあっという間に結局は過ぎてしまう・・・
でも目もヴァイオリンの万年肩こりも結構辛くて
この連休最終日に合わせて
前もって予約していたこちらへ
たまにお世話になっている
こちらの『目の美容院』は
目の疲れのために足裏から頭皮まで
とても丁寧に施術してくださるから大好き
なにより受けている時間は
とてもよいリラックス＆リフレッシュ時間となります。
今日は久々の訪問だったせいか
疲れが今まで以上に溜まってしまっていたみたい
「首も頭の後もガチガチで疲れがかなり溜まってますね」
と言われてしまいました。
特に首から頭にかけてのマッサージは
気持ちの良さもあって何度も寝落ちしそうに。
終わると確かに首が軽くなるので
とっても嬉しいな
それから、これも久しぶりに本屋さんに立ち寄ってみた。
たまに”市場調査”も兼ねて
どのようなスペイン語の参考書類が書店で並んでいるか、
最近新刊されたものはないかと
キョロキョロ見てみる。
今回もこの夏に出版された新しい視点の本があったりして
それはそれでよかったのだけど、
私が手に取ってしまったのはアラビア語の単語集
そして、手に取っただけでなく
結局買ってしまった
もう、この難解極まりないアラビア語は
英語対応のDuolingoだけで体系的に理解出来るとは思えず
色々な例文をせっせと書き写しては法則性を解読しようとしているけれど
それ以外のツールもやっぱり必要。
アラビア語はあくまで苦しまない程度に学びたいけれど
かなり努力をしないと学ぶ時間も確保出来ないし
そんなことをしているから
余計にあっという間に連休が終わっちゃいました
