ちょっと時間が出来たので、久しぶりにエンジェリックガイドを訳してみました。
https://www.angelic-guides.com/2018/10/30/must-you-have-negative-experiences-in-order-to-grow/
10月30日：エンジェリックガイド～成長する為にはネガティブな経験をしなければならないのか？～
夢は実現するという事を、まだ信じる事ができないでいる方；あなたは一人ではありません。本日はみなさんの望みが実現するまでのプロセスを信じる事に焦点を当てていきたいと思います。
多くの方が、ご自分の持つ現実の創造者としての莫大な力に気付き始める中；時々考えてしまいます、何で自分はこんな経験を創造してしまったのか、この困難、この問題を？この点について、どういったプロセスであるのかを私たちから説明させてください。
私たちの伝えようとする事を理解しやすいように、弓と矢の例え話でご説明したいと思います。矢をなるべく遠くにまで飛ばす為には、弓の弦を目一杯引っ張ります；そうすると矢が前に進む動力はとても大きくなります。しかし、同じ弓と矢を使ったとして、次はあまり弦を引っ張らなかった場合、矢はどれだけ飛びますか？ほとんど飛びませんよね？
同じように、あなたの人生に出現してくるネガティブな経験というのは、あなたが集中的に産出したバイブレーションの結果であり、あなたにとって大いに役立つ事もあります。何故なら、ネガティブな体験をすると、それはその逆の方向にあなたが進む大きな動力となり得るからです。人は自然と、嫌な事や痛い事から逃れようとし、より心地よい方へと向かいますから。例外なく、全ての人が“心地よい”方を目指すでしょう。
弓の弦を目一杯引っ張って矢を遠くに飛ばすのと同じように、あなたもネガティブな経験をする事を通して、それを全く違った状況を作り出す動力に変える事ができるのです。
でも疑問が残ります、成長する為にはネガティブ/困難/問題などを経験しなければならないのか？私たちの答えは、“いいえ”です。そうとは限りません。あなたはどんな状況を通してでも成長する事ができますし、楽しい状況からでも成長は可能です。楽しい状況を感じ、見て、知る事は、あなたにとって大きな利益となります。しかし、悲しみ、怒り、苛立ち、痛みといった経験ほど、あなたの意識を集中させる事のできる状況はありません。とはいえ、あなたが確実に成長する為に、ネガティブな状況を実現する必要はありません。
スピリチュアルな面での“成長”という言葉は、あたかも痛みを伴うものであるかのようにとらえられがちです。でも、知っておいてください。人とは、ありとあらゆる全ての経験を通して、成長する事が出来ます。あなたの成長/進化/発展を止める事はできませんし、あなたは永遠に創造を続ける存在です。
みなさんの中には、難しい状況に置かれてしまい、どうやってもその状況を自分で変える事はできない思う事もあるかと思います。でも、これだけは言わせてください…
「あなたが頭の中で何に意識を向け、何を考えるか、そしてあなたのバイブレーションは、常にあなたのコントロール次第である事を。」
二元性の世界では、常に光/闇、ネガティブ/ポジティブ、良い/悪いがあり、地球に来る事を決めた際、あなたはこの対比をとても楽しみにしていました。何故って？それは、既に物質的に創造された世界の上に、更に創造を加え、革新を続ける事に自分が、とめどなく魅了されるであろう事が分かっていたからです。
どうか、あなたである永遠の創造者としての創造/探求/進化を続けてください。ネガティブな思いを持ったり、困難な状況、難しい問題に直面しても、ご自分を非難する事はせずに、それよりも意識を違う方向に向けて、その状況が改善するような解決策がすぐに/容易に出てくるのを見ていてください。
何かしらの形でお役に立てたとしたら幸いです。
愛と光をもって、私たちはあなたのエンジェリックガイドです。
訳：JUN