他の言語と同様、フランス語も略語が増えており、しばしば外国人を悩ませるところ。
特に、フランス語は名詞の後に形容詞が来るので、頭文字の順番が英語と異なるものも。日常よく使用するものを、分野ごとにご紹介:-
社交
1、SVP/STP(s'il vous plaît/s'il te plaît)お願いします
2、CC(coucou)やあ
3、JTM(Je t'aime)好きだよ
機関
1、OTAN(Organisation du traité de l'Atlantique nord)北大西洋条約機構(NATO)
2、OMS(Organisation mondiale de la Santé)世界保健機関(WHO)
3、SNCF(Société nationale des chemins de fer français)フランス国有鉄道
4、RATP(Régie Autonome des Transports Parisiens)パリ交通公団
5、TGV(Train à grande vitesse)高速列車
金融
1、TVA(Taxe sur la valeur ajoutée)付加価値税(VAT)
2、PIB(Produit intérieur brut)国内総生産(GDP)
3、SMIC(スミック:Salaire minimum de croissance)最低賃金
4、QG(Quartier général)本社(HQ)
5、RIB(リブ:Relevé d'Identité Bancaire)銀行口座詳細書
保健・スポーツ
1、SIDA(シダ:Le syndrome d'immunodéficience acquise)エイズ(AIDS)
2、SDF(Sans domicile fixe)ホームレス
3、IRM(Imagerie par résonance magnétique)磁気共鳴画像(MRI)
4、IVG(interruption volontaire de grossesse)妊娠中絶
5、PMA(Procréation médicalement assistée)生殖補助医療(IVF)
6、PMU(Pari mutuel urbain)フランス場外馬券発売公社
7、JO(Jeux Olympiques)オリンピック
・・・・・
PMUの看板(緑色)は、よくタバコ屋やカフェで見かけますね。
IRM(MRI)とTVA(VAT)、こういうのが紛らわしいですね(;´Д`)
ペリゴール地方・中世の町巡り~お問い合わせは、フェイスブックで!
ランキングに参加中。よろしくお願いします!