【つれづれなるままにシリーズVol.25
～英語で恋愛シミュレーション★
Life is messy, love is messier～】
ライフブリッジの八木沼です^^
雨の日には家でコメディー映画を見たい八木沼です。
みなさんは雨の日はどんな風に過ごされていますか？
・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・
さて本日は、
「英語で恋愛シミュレーション
～Life is messy, Love is messier～
(Lifeは複雑だがLoveはさらに複雑だ)」
というタイトルで、
「恋愛シーンでの会話を英語で解説してみます」
きっといつか使う機会がある・・・！
かはわかりませんが、ほら、備えあれば憂いなし！って言いますし！(笑)
関係ありそうな方も無さそうな方も、「少々ベタな表現」を揃えましたので
ぜひお手柔らかに読んでいただけたら幸いです。(笑)
・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・
【恋の始まり編（片思い）】
彼女のことが好きになってしまったみたいだ・・・。
I think I'm in love with her....
彼のことが四六時中頭から離れない。
I can' stop thinking about him all the time.
・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・
【 デートに誘う編 】
明日空いてない？
Are you busy tomorrow?
今晩何してるの？
What are you doing tonight?
今週の土曜日予定ある？
Do you have any plans on Saturday?
いつひま？
Ｗhen are you available/free?
・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・
【 告白編 】
初めて会った時から好きでした！
I've been in love with you for the first time I saw you!
あなたのことが好きになっちゃったの・・・
I think I had a crush on you.
彼女になってくれないかな？
Do you wanna be my girl friend?
付き合ってもらえませんか？
Do you wanna go out with me?
息ができないくらいあなたが大好き！
You take my breath away!
・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・
【 恋人同士になったら編 】
あなたの全てが好きなの！
I like everything about you!
次に会える日まで待てない！
Can't wait to meet you next time!
あなたって完璧。もう夢中！
You're so perfect. I'm really into you!
そのままのあなたが好き。
I love you just the way you are.
・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・
【 暗雲が…。恋の終わり編 】
ごめんなさい…もう好きじゃないの。
I'm so sorry. I don't love you any more.
少し距離を置いた方が良いと思うんだ。
I think we should take a break.
別れたほうが良いと思うの。
Don't you think we should break up?
他に付き合ってる人がいるんだ…
I'm seeing someone else.
友達に戻らない？
I hope we can go back to friends.
見捨てないで！
Please don't leave me!
彼女にフラれたんだ。
She dumped me.
・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・
【 傷ついた友人をなぐさめる編 】
あなたにはもっと素晴らしい人がいるわ！
You deserve someone much better!
彼ってほんと嫌なヤツね。
He is such a jerk.
時間が解決してくれるわ。
Time heals everything.
ケーキ食べ放題でも行く？カラオケは？
Do you wanna got to the cake buffet? How about karaoke?
・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・
【 その他～ベタ編～ 】
あれ、以前にどこかでお会いしませんでしたか？
Haven't we met before?
夜景の見えるテーブルをお願いします。
I'd like a table with a night view.
映画のチケットが２枚手に入ったんだけど一緒に行きませんか？
Do you wanna go to the movie with me cause I just got 2 tickets.
最近犬を飼い始めたんだけど、アパートに見に来ない？
I had a dog recently, so do you wanna come see my dog to my apartment?
君のハートを絶対に取り戻してみせる！
I will win your heart back! (コレ言われたことあります(笑))
彼女が未来の花嫁です。
She is my bride-to-be.
・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・
日本語ではけっして言えないようなセリフでも
英語だとなぜか言えちゃう、てことはよくあります。
代表的なのが 「I love you.」
日本語では、愛してるよ、ってなかなか言いませんよね。
しかし英語圏ではまるで挨拶の一部のように
「I love you」(Iを省略してLove youだけで使われることが多い)
が生活に浸透していて、夫婦間はもちろん、家族間、友達間でもよく聞かれます。
日常的に愛を感じられる環境ってイイですね♪
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
(株)ライフブリッジ
【研修】
外国人接客術・接客英会話研修
【留学】
格安セブ島留学ほか世界各国留学
【通訳・翻訳】
７か国語の翻訳、日⇔英通訳者派遣
【人材紹介】
バイリンガル・マルチリンガル人材のご紹介
（ライフブリッジＨＰ）
（お問い合わせフォーム）
（ライフブリッジＦＢ）
Mail：info@lifebridge.jp
Tel：022-290-9585
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦