【元は取ったぜ！食べ放題にて～I got my money’s worth～】
みなさまこんにちは！
八木沼（ヤギちゃん）です
みなさまはもうお花見には行かれましたか？
私八木沼は、先週、西公園にて、
仙台に来てからは初！のお花見をしてまいりました
・・・がしかし！なにせ食べ物LOVEの私ですから、
桜そっちのけで屋台に釘付け(汗)
ついには一緒に行った阿部さん(ライフブリッジ)に、
「ヤギちゃん・・・桜見て」
と懇願されてしまいました(笑)
さてさて、今日はそんな
“花より団子”
を表すのにピッタリな、食いしん坊なフレーズのご紹介です！
I got my money’s worth
直訳すれば、 "私は私のお金に価値を持たせた" です。
ここでの "Get" は
「 ”あるもの” を “何らかの状態にする” 」
という意味で使われています。
ですから、My money をworth (価値のある) のgot (状態にした)。
そこから→元は取ったぜぃ！
となります。
以下、例のご紹介です。
✿～レストランにて～✿
八木沼（ヤギちゃん）です
みなさまはもうお花見には行かれましたか？
私八木沼は、先週、西公園にて、
仙台に来てからは初！のお花見をしてまいりました
・・・がしかし！なにせ食べ物LOVEの私ですから、
桜そっちのけで屋台に釘付け(汗)
ついには一緒に行った阿部さん(ライフブリッジ)に、
「ヤギちゃん・・・桜見て」
と懇願されてしまいました(笑)
さてさて、今日はそんな
“花より団子”を表すのにピッタリな、食いしん坊なフレーズのご紹介です！
I got my money’s worth
直訳すれば、 "私は私のお金に価値を持たせた" です。
ここでの "Get" は
「 ”あるもの” を “何らかの状態にする” 」
という意味で使われています。
ですから、My money をworth (価値のある) のgot (状態にした)。
そこから→元は取ったぜぃ！
となります。
以下、例のご紹介です。
✿～レストランにて～✿
You: Everything was good and healthy.
（どれも美味しくて健康的だったね）
Me: I am so full!!! I ate so much.
（お腹いっぱい！ 食べ過ぎたよ～。）
You: Me, too. I got my money's worth.
（私も。元は取れたね。）
本日のランチに、ライフブリッジの社員全員で
「六丁の目農園」行って参りました。
バラエティー豊かなメニューでかつ、
一品一品に良く手が掛けられていて、
幸せになる美味しさに感動しました！
その結果、みな限界まで食べ進め、
それぞれがじゃっかんの後悔を抱えながら、オフィスに戻りました(笑)
午後の業務は眠気との戦いになりそうですが・・・
六丁の目農園、是非また行きたくなる、
美味しい空間でした♪
▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼
ヘルシーで健康に良いお料理から、
ガッツリ男子も大喜びなメニューまで☆
▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼
食べ放題大好き！の八木沼に、
仙台で何かオススメがありましたら、教えてください♪
◆･.｡*†*｡.･◆･.｡*†*｡.･◆･.｡*†*｡.･◆･.｡*†*｡.･◆
桜とお団子の組み合わせも
日本ならではで良いですね♪
◆･.｡*†*｡.･◆･.｡*†*｡.･◆･.｡*†*｡.･◆･.｡*†*｡.･◆
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
株式会社ライフブリッジ
〒981-3133 宮城県仙台市泉区泉中央1-7-1
地下鉄泉中央ビル4Ｆ
Tel: 022-290-9585
Fax: 022-774-2399
南国リゾート・セブ島でリーズナブルに英語三昧！
1週間から行ける短期集中型スパルタ留学が人気
http://www.lifebridge.jp/
たった４日間で英語で接客ができるようになる
飲食店・宿泊施設様に大好評の
接客英語・外国人おもてなし研修はこちらから！
http://www.lifebridge.jp/class_company.html
ウェブサイト・スマホアプリ・各種資料を
6カ国語へリーズナブルに翻訳
http://www.lifebridge-trans.jp/
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆