ライフブリッジ便りVol.10～無料セミナーのご案内（無料なのはセミナーだけじゃないんです！）～

みなさんこんにちは、ライフブリッジの元木です。

最近めっきり寒くなりましたね、早速風邪をひきました。

皆様どうか風邪をひかずに健康にお過ごしください・・・（咳）

私の体調は本調子ではありませんが、ライフブリッジは熱くお仕事をさせていただいております！

昨年度に引き続き、今年度も宮城県内の各地で無料のセミナーを行っております。

 

弊社代表の櫻井が、宮城県を訪れる外国人観光客にたいするおもてなし方法や、

接客時にすぐに活用できる覚えやすくも本格的な英会話などについて熱くお話をさせていただきます！

接客英語を体験したことがない方や、訪日客に関する情報などを取り入れたい方は是非ご参加下さい！

まず直近で行われる予定のセミナーは「接客英語セミナー」です。

１０月１３日（火）１４：００〜１６：００



 

場所は、白石市文化体育活動会館ホワイトキューブ内の会議室でございます！

詳しくは下のチラシをご覧くださいませ。

その次に行われる予定のセミナーは「外国人観光客おもてなしセミナー」です。

１０月２９日（木）１１：００〜１３：００

気仙沼市民会館第４会議室

１１月１２日（木）１１：００〜１３：００

船岡公民館会議室１

以上が現段階で参加を募っている１０月と１１月のセミナー情報でございます。

このほかにも、鳴子、松島、仙台、南三陸、石巻で同内容のセミナーを行う予定でございます！

 

今回ご紹介させていただいたセミナー会場が遠くて参加できない、という方は他会場へのご参加をお待ちしております！

さて、弊社が行っている無料セミナーについて簡単なご紹介をさせて頂きましたが、「無料」なのはセミナーだけではないのです！！！

なんと、セミナーにご参加いただいた方に限り、弊社の翻訳サービスを一部無料でご利用いただけます！（英語は無料、他言語に関しては発生した翻訳料の半額を補助させていただきます。）

参加特典の翻訳・通訳サービスの対象となるものは、

・宮城県への観光客誘致につながるもの

・観光施設や飲食店などの案内やメニュー

・観光パンフレット

・外国人団体客へのアテンド（英語に限る）

などなどでございます！

以上が対象となるのですが、「うちは違うかも・・・」などと思わずにまずはセミナーにご参加頂き、是非ご相談ください！

翻訳のご相談を頂いてから、お見積もり（英語以外の言語の場合）と納期の設定をします。

あとは完成した翻訳物の納品を待つだけ！という非常にシンプルなフローとなっております！

私たち日本人が外国へ旅行に行った時に、日本語のメニューや日本語の案内があるだけで快適さが全く違うのと同じで、日本を訪れる外国人観光客もそれぞれの母国語で表示されたものがあるだけで安心して過ごす事ができることと思います。

特に「食」などの文化的なカテゴリーに関しては、自分が何を食べているかわからない、という状況を生み出さないためにもメニューの他言語化を強くお勧めいたします！

 

皆様のセミナーへのご参加、そして翻訳・通訳のご相談、是非お待ちしております！

参加のご応募は、下のチラシを印刷し、参加者情報をご記入の上

FAX:022-774-2399

もしくはスキャンしたデータを

E-mail:info@lifebridge.jp

までお送りくださいませ。