韓国人と日本人
日本人セッキー、マツ
の４人で
韓国料理屋さんに行くことになりました。
学校に通い始めて２週間。
この４人は話しやすい仲間です。
チョンとオニョは大学に進学をするみたい。
おもろ顔してますが、男前の日本人セッキー。
もと美容師さん。落ち着いていてかつ、やんちゃな22歳。
いつも僕を助けてくれます。
みんな２２歳とかそんな歳で、
そこにまぎれていて
不思議な感じです。
もともと韓国と日本って言語がかなり似てるんですよね。
なんだったけ、忘れてしまった。
ということで、その日は基本言語が簡単な英語、内容は韓国語講座のような感じの
飲み会になりました。
韓国のソジュ （名前と味似てるなーと思ったらやっぱり焼酎）
を小さなコップに入れて一気！
飲み終わったら「アーーーーーーっっっ！！！！！」って言う。
これが韓国流お酒の飲み方だそうです。
単純に焼酎のストレートの一気飲みなので、
健康一番の自分は２杯でダウン。
韓国人はそれを延々とつづけるみたいです。
この日は２件行って、
二件目はジャパニーズバー。
このバーは二回目です。
バーテンの人とは日本人ということもあり、
さくさく話せて、日本の聖域みたいな感じで落ち着きます。
そこでチョンと、オニョに「日本酒」
を飲んでもらいましたが、
二人とも微妙な様子。
自分はこのお店でようやくビールを飲むことができました。
朝から天気が悪く、夜には嵐のような状態でした。
チョンとオニョはこの後クラブに行くと行っていましたが、
寒さとホームステイという足枷があり、キャンセル。
しかし寒い。
冬はまじか。
自分年齢と他人年齢
しほちゃん
DUO 毎日聞いてます。やっと半分くらいヒアリングできるようになってきたよ！
CD貸してくれてありがとう！頑張ります。
ちょこさん
トロントはのどかな街ですね。お酒もなかなか売ってないし、
みんなのんびりゆったりしていていい街ですね。
今度車借て隣町とか早く行きたいと思っております。
コメントありがとうございます！
今日困ったことは、こちらの文房具屋さんには
３つ穴のバインダーしか基本おいてないらしくて、
２つ穴は規格外みたいなのです。
こだわりの二つ穴でのバインディングができず、
学校で配布されるプリントがたまって整理できてない状態。。。
これはまずい。
なんで三つ穴しかないんだろ。
三つ穴開けるパンチはもの長さが３０センチほどあります。
でかくて買う気がしない。。。
くだらない話しですみません。
前から気付いてはいたのですが、
こちらに来て、精神年齢が低くなってきました。
というか、一見子供になっていると思います。
学校では中学生。言いたいことはしゃべれない。
家では、子供たちと一緒にアイスを食べて喜ぶ。
言いたいことはしゃべれず、いつも英語が難しいという話題に落ち着いてしまう。
完全に子供の状態で、
働いてもいないので
社会的にも子供さんです。周りの人はみんな大きいし、
ただでさえ、若く見らから、大人なのを忘れて、
子供に戻っっています。
そんな時間が楽しくもあり、
ただ中身は別にまあまあ大人なので、
不安です。
学校の友達はだいたいアラウンド２０。
サウジアラビアの人は、テンション的に中学生くらいに見えます。
あーここにいるのが不思議。
bloor×yougeの図書館。ほんとにおっきいんだ。
今日は学校と図書館で終了。
最近おじいちゃんがワインをくれる瞬間が、
大人に戻ります。
おじいちゃんやさしいねー。うれしいねー。
たしか今週でおじいちゃんはバンクーバーに帰ってしまいます。
なんで一緒に住まないのかな？
不思議。
不思議なことがいっぱい。
明日は韓国の子と日本の友達と飲みに行く予定！
久しぶりに大人に戻ろう！
downtown
気分を変えて
日本人の友達とダウンタウンへ。
基本英語、
フラストレーションがたまってくると、
ちょこちょこ日本語をまじえながら
歩いた。
それにしても
本場だからかなんなのか
こっちのH&Mは破格です。
安い。
ニット帽子が500円とかで買えるみたいです。
もっと寒くなってきたら、H&M へGOだなこりゃ。
Queen駅から、Bay駅までぷらぷら。
英語で会話ｗがんばるので、
ひとつの話しがすっごく長くなります。
そして内容が薄い。
でもいつも図書館で黙々と勉強しているだけなので、
今日はとっても気分がよかった＾＾。
帰りがけ、６時くらい、友達がBayに日本のバーがあるからと、
そのお店へ。
日本語の聖域に入って、
日本語でしゃべった。
とても心地よいけど、
昔こそこそたばこ吸ってたヤンキーみたいな気分になってきて、
なんだか居心地が悪い。
毎日毎日英語の話題になってしまうほど、
頭の中は英語をマスターしなければという思いであふれてしまう。
友達曰く、肩の力を抜いて楽しもうぜ！
実にその通り。だと思う。そして、素直にその言葉を受け入れられない
自分もいる。
今日はコミュニケーションデーと割り切って、
図書館は１時間程度のみ。
ホストファミリーの家に７時くらいに帰って
くるとちょうど晩御飯の時間。
今日は勇気を出して、
いつもよりしゃべってみようと思い、
今日習ったことなどを無理やりぐちゃぐちゃでもいいからしゃべってみる。
議題は日本とカナダの週間の違い。
この話は今日読んだ教科書に載っていました。
ここはカナダのレストラン。
ここではウェイターを大きな声で呼んだり、
手を叩いて呼ぶなんてことはものすごく失礼なことらしい。
つい最近バーで大きな声でウエイターを呼びそうになっていたところ。
この話しは聞いておいて本当によかった（一般常識なのかも、はずかしい）。
ウエイターを呼ぶ時は、眼が合うまで待って、そっと目配せ、軽く手をあげる。
ホストファミリーのおじいちゃん曰く、
「あるウエイターは、立派に仕事をこなし、
家庭を持ち、子供を育て、自分たちと同じように生活している。
客＝ウエイターなのです。」
まったくその通り。日本でもそのように思っているけど、
どこかお客様は神様的な考え方なのが日本。
チップには心からの「ありがとう」が込められているのかもしれませんね。
最近よく使う言葉↓
jast now
pretty good
more ore less correct.
couldn't be better!
Could you tell me
Have you been in japan?
Have you eaten diner?