さて、今回2週間の一時帰国中、ドイツ人の夫が一緒にいたのは最初の1週間。
夫がついに一緒に日本にくるかも
という話が出た時点で、私は夫に、一緒にいるのは1週間だよ
と話していました。私は私でやりたい事があるので、ずっと一緒は色々制限されてしまうため。
勿論、10年振り位に日本に来て、夫の知り合いとディナーに行ったり、昔のホームである京都含め、1人では行かない場所に行ったり、2人で新たな開拓/経験をしたり、楽しい1週間になりました。姉のメキシコ人の旦那さんも、英語で話せる相手が増えて嬉しそうでしたよ
しかし、ProsがあればConsがあるわけで、今回感じたのはこちら。
ガールズトークが出来ない→初めて私の夫に会ったお友達。ようやく紹介できたのは嬉しかったのですが、普段だったら、最近の恋愛状況や、前の旦那さんの事、子供の恋愛や進路、仕事の事など、弾丸トークで話は尽きない所、夫がいるとどうしても通訳をしながらGeneralな会話の内容になってしまう。
母と温泉旅行に行けなかった→毎年、母&姉と温泉旅行にいきますが、今回は夫と京都&大阪、日光旅行に行ったので、純粋に時間が足りませんでした。
来年、また夫が一緒に来るかは分かりませんが、もうちょっと上手く出来るように考えないとですね