トッポキが食べたい～｡ﾟ(T^T)ﾟ｡
떡볶이가 먹고 싶어~ㅠㅠㅠㅠ
スンデも食べたい～。・ﾟﾟ･(≧д≦)･ﾟﾟ･｡
순대도 먹고 싶어~ㅠ_ㅠ
これは買ってきたトッポキとテンプラ
이건 사왔던 떡볶이랑 튀김
トッポキは韓国の有名な粉物です。
떡볶이는 한국의 유명한 분식입니다.
学校が終わったら友達と一緒に食べに行くのが楽しみです
학교가 끝나면 친구랑 같이 먹으러 가는 게 재미예요☆
これもトッポキ
이것도 떡볶이
キムバッとチャンポンとサラダと汁とたくあん
김밥이랑 짬뽕이랑 샐러드랑 국이랑 단무지
チャンポンとトッポキは辛いですね～
짬뽕이랑 떡볶이는 맵지요~
私は辛いものはちょっと苦手ですがおいしい！
저는 매운 거에 조금 약하지만 맛있어요!
でも水は必要。 （笑）
하지만 물은 필요 ㅋ
これがスンデ～ トッポキと一緒に有名な粉物です。
이게 순대~ 떡볶이랑 함께 유명한 분식이에요.
ソウルではしおをつけて食べますが
서울에서는 소금에 찍어서 먹습니다만
地方によってはサンザンをつけて食べるらしいです
지방에 따라서는 쌈장을 찍어서 먹기도 하나 보더군요.
(サンザンと言うのは味噌に辛い味噌とごま油とタマネギとニンニクなどをいれて作ります)
(쌈장이라는 것은 된장에 고추장이랑 참기름이랑 양파랑 마늘을 넣어서 만들어요)
エビの塩辛をつけて食べるところもあるらしいです
새우젓을 찍어서 먹는 곳도 있는 것 같아요.
でもやっぱトッポキの汁をつけて食べるのが好み
하지만 역시 떡볶이 국물에 찍어서 먹는 게 취향★
これもトッポキ～
이것도 떡볶이~
でもこれは材料を鍋に入れ、温めて食べます
하지만 이건 재료를 냄비에 넣어서 자신이 익혀서 먹어요
いわゆる即席トッポキ！
말하자면 즉석 떡볶이!
即席トッポキの材料はお好みで
즉석 떡볶이는 자신이 재료를 선택해요.
トッとおでんは基本です
떡이랑 오뎅은 기본이에요.
私はラーメンと饅頭とゆで卵を入るのが好きです☆ (≡^∇^≡)
저는 라면이랑 만두랑 삶은 달걀을 넣는 걸 좋아해요 >ㅁ<
写真のトッポキにはチーズも入っているようです
사진은 치즈도 넣었던 것 같군요.
このような即席トッポキは立派な一食になります
이것 같은 즉석 떡볶이는 꽤나 식사가 돼요
トッポキを食べたら
떡볶이를 먹으면
こ飯を入れていためます～
밥을 넣어서 볶아요~
(追加メニューです)
(추가메뉴예요.)
ぼクンバッ（いり飯）まで食べたら
볶음밥까지 먹으면
이렇게 돼요
おこげまでおいしい
누룽지까지 맛있어
トッポキは必ず辛いものではないです
떡볶이는 반드시 매운 건 아니에요
醤油トッポキとかチャジャントッポキもあります
간장 떡볶이라든가 짜장 떡볶이도 있어요
あ、そうそう
아 맞다맞다.
トッポキと言えば
떡볶이라고 하면
ソウルのシンダンドン（新堂洞）にはトッポキ村というところもあって有名です
서울의 신당동에는 떡볶이 촌이라는 곳이 있어서 유명해요.
呼客がちょっと怖いけど （笑）
호객이 좀 무섭긴 하지만 ㅋ