今月末で2人の同僚(1人は学生アルバイト)が退職します。
その餞別を準備中…
チームのメンバーに、賛同する人は「Swishして」とメールをします。
『Swish』は、携帯電話番号を介してダイレクトに送金が出来る送金サービスの名称です。
初めの頃はgör swishと言っていましたが、いつからかswishが動詞になっていました。
外食などで1人が纏めて支払うと、その取り纏めてくれた人に「Jag swishar (till dig)」(Swishする)、今回のように寄付を集めたい時は「Swisha till mig」(Swishして)と言います。
そして、もう1つ。
餞別などを集めるとき、金額を言わないんです。
金額は、その人の気持ち、だから。
この考え方は、いいなと思います。好きです。
でも、毎回どうしようか?と迷います。
私に限らず、ここで育ってきた人も…いくらにするか?と迷うそうです。
だから金額を言ってくれた方がいい!と言われたり
今回の(当社)相場は50kr…のようです。
現在のレートで677円