パリに来るまで勘違いしてた、とんでもない間違い! | 西方見聞録(旧パリレポート)

西方見聞録(旧パリレポート)

2015〜2020年パリ、2020年4月に本帰国しました。帰国後も”これは!”と思うものを探し、レポートしています!!

4月25日(月)
天気:めっちゃ冷たい雨。。


パリに来て10か月経ちましたが
ここで生活していて感じてるのは、

普通に生活しているだけでは
たぶん永遠に
フランス語は身につかない!!

ということ。

日本にいる頃、
海外で生活すれば
その国の言葉は身につくでしょ!

と思っていましたが、
・パートナーがその国の方の場合
・その国の学校に通っている学生
・職場がその国の言葉を使わなければならない場合

は別として、


特に日本人の夫婦で来ている
主婦さん、
いわゆる駐妻さんは

日本人コミニュティーもあるので
フランス語を話す必要はあまりなく、
それだと自然にフランス語を
身につけるのは、
たぶん無理かなと
感じています。



簡単なあいさつや
ちょっとした単語を知ってるかどうか、
街で買い物するレベルでしたら
たぶんそんなにやらなくても
身につきますが、

ニュースを見て、
新聞や雑誌を読んで理解できて
それについて
フランス人と普通に話せるレベルを


駐在期間(3~5年として)で
身につけることは、
実は
めっっっちゃめちゃ
大変です!!

だらだらやってたら
全然ダメです。

もう、受験レベルの
意気込みで
ガッッツリ
やらないと、
たぶんこの期間で身につけるのは
無理だと感じています。


実際パリに何年も住んでいて
フランス人と結婚しているにも
かかわらず、

日本人相手に仕事しているので
フランス語が話せない、
(奥さんとの会話は英語)
という方を知っています。



いやー、甘くないです。

どうしよう、やばい!
と思っていると、
あっっという間に時間が過ぎ、

すぐに帰国。
フランス語話せるレベルに
達せず、残念!!

となってしまいます。


しかし、
特にお子さんもいらっしゃる
主婦の方は
お子さんの世話、
家事で忙しく、

勉強に集中するのは
かなり難しいこと。


そんな中、
フランス語を習得なさる
主婦の方、
そして駐在員の方、
尊敬します。。。


でも、いらっしゃるんですよねー、
そのような方。。


改めてフランス語、
頑張ろうと思います!!

{324B04B3-B94E-4898-8BC3-EE767451D951}
えらく寒かった今日のパリ。。