このサイン作りました↓
日本語訳はね:
しーっ！子供達が寝ているので、ドアベルは鳴らさず、用がある方は優しくノックして下さい。郵便物を持って来て下さった方は脇に置いて行って下さい。です
聞いて下さい、愚痴
近所の子がうちの長男君を求めて遊びに来るんですが、まずオカシイのが、うちの長男君は2歳半、その子は結構年上。ま、歳の差は置いておいて、ウザいのが、夕方じゃなくて、夜の7時とかに普通にピンポンピンポンピンポンピンポーンって連打してくるの
うっせぇそれで、出なかったらドアノブをガチャガチャやるんだよ
はい、それ、ここ最近3週間ほど毎日でございます。週末、祝日、平日関係なくね
本当に迷惑。本当に悩んでます
しかもそういう時に限ってさ、次男君が寝たばかりとかでさ、それに起こされる
でも、ここの住宅エリア、海軍住宅だから皆海軍の人（要は社宅と同じ感じさ）だから邪険に来るなーとか言えないの
だって、旦那君がその子の親と一緒の職場になってしまう事が無きにしも非ずだから
うっせぇそれで、出なかったらドアノブをガチャガチャやるんだよはい、それ、ここ最近3週間ほど毎日でございます。週末、祝日、平日関係なくね本当に迷惑。本当に悩んでますしかもそういう時に限ってさ、次男君が寝たばかりとかでさ、それに起こされるでも、ここの住宅エリア、海軍住宅だから皆海軍の人（要は社宅と同じ感じさ）だから邪険に来るなーとか言えないのだって、旦那君がその子の親と一緒の職場になってしまう事が無きにしも非ずだからなので、その子にだけじゃなく、その他大勢にも言ってる風なメッセージボードを作り貼ったら、見事昨日は来なかった
私は、下らない戦いに勝利した気分でした