唐突に | zuzu's room ズーズーズルーム

zuzu's room ズーズーズルーム

翻訳者が書く英語・日本語ブログ English/Japanese Blog
ごくたまに英会話レッスン! With Free English Lessons (Rarely)
                    

なんでかもう忙しくて忙しくて、ついこの間までしょっちゅう書いていた
このブログなのに、どこにそんな時間があったのか
全然わからなくなってしまった体たらくなアタシなのさ。


しかし昨日捨て置けぬ駐車場に遭遇したから。


近所のヤマト運輸の駐車場が、駐車場があんた


客って…客って呼んで来るし。


もっとこう、「お」とか「さま」とか付けて、
「お客様専用」みたいなふうにするもんじゃ?
そりゃカゲでは私らのこと客とか客のヤツとか言っててもゼンゼンいいけど、
こんなとこにこんなハキハキ書いたりしたら客に見えちゃうし(客向けに書いてるし)、
アホっぽい字体で小気味良いほど客ディスり感を出してるし。

面白過ぎて思わず撮影し、用事を済まして事務所から出てきたら、
「客」の左隣に停まってた軽自動車がいなくなってたから
分かったの:



あそっかー!アハハ…んーでもやっぱりあんまり丁寧でもない感じがするけど
おもしろいからいいか。


ありがとう愉快なヤマト運輸、ありがとう今日という日。